1
00:00:06,161 --> 00:00:07,727
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i>
<i>"ලිංගික මාස්ටර්"...</i>

2
00:00:07,762 --> 00:00:09,696
මම ආපහු ආවා
වෛද්යවරයාගෙන්.

3
00:00:09,764 --> 00:00:10,830
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

4
00:00:10,832 --> 00:00:12,165
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

5
00:00:12,167 --> 00:00:14,834
ඔබ.

6
00:00:14,886 --> 00:00:16,002
ඔබ මට යමෙකු ලෙස පහර දෙයි

7
00:00:16,054 --> 00:00:17,337
සම්භාව්‍ය සංගීතයට කැමති අය විය හැකිය.

8
00:00:17,389 --> 00:00:19,555
මගේ අත්දැකීමෙන්,
එක් ශාස්ත්‍රීය සංගීත ලෝලියෙක්

9
00:00:19,591 --> 00:00:22,008
- බොහෝ විට තවත් කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය.
- මි.මී.

10
00:00:22,043 --> 00:00:23,977
<i>මම</i> ස්වාමියා විසින් බල කරනු ලැබේ

11
00:00:24,012 --> 00:00:27,597
ශාපය ඔබට මතක් කිරීමට
එය ඔබ බලා සිටී, වෛද්‍ය මා--

12
00:00:27,682 --> 00:00:31,517
ඔබට දැනේවි
අපරාදේ වේදනාව මුලින්ම

13
00:00:31,519 --> 00:00:34,854
ඔබ කවදා හෝ නම්
ආයෙත් මේ ගොඩනැගිල්ලට එන්න.

14
00:00:34,906 --> 00:00:36,522
මේ Nora Everett.

15
00:00:36,524 --> 00:00:38,658
අහ්, ඔයා මෙතන
ආදේශක වැඩසටහන සඳහා?

16
00:00:38,693 --> 00:00:40,693
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන් නිසා

17
00:00:40,695 --> 00:00:42,195
පිරුණු රදගුරුවරුන් විය,

18
00:00:42,197 --> 00:00:44,080
මම හැරෙන්න ඇති
ඒ පාරත්?

19
00:00:44,115 --> 00:00:45,531
ඔබට ලැබී ඇත
මාව විහිළුවට ගන්න.

20
00:00:45,567 --> 00:00:46,866
ඔබට ආදේශකයක් විය හැකි නම්,

21
00:00:46,868 --> 00:00:48,868
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
ඇයි මටත් බැරි.

22
00:00:48,870 --> 00:00:52,005
නෝරා, ඔයාට දෙකම තේරුණා
ඔහුගේ දුර්වලතා

23
00:00:52,040 --> 00:00:53,906
සහ පුද්ගලික උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්ර.

24
00:00:53,942 --> 00:00:56,342
ඔබ මාර්ගයේ
මෙම පාඨමාලාවේ A-plus සඳහා.

25
00:00:56,378 --> 00:00:59,545
ආදේශකයින් විසින්ම
නොදන්නා සහ අනපේක්ෂිත වේ.

26
00:00:59,547 --> 00:01:00,680
ඒ නිසයි අපි ඔවුන්ව පුහුණු කරන්නේ.

27
00:01:00,715 --> 00:01:02,115
ඔවුන් ඔබම පුහුණු කරන්න.

28
00:01:02,150 --> 00:01:03,549
මම කාර්යබහුලයි
අපගේ අනෙකුත් පර්යේෂණ.

29
00:01:03,585 --> 00:01:05,084
වෙනත් පර්යේෂණ මොනවාද?

30
00:01:05,120 --> 00:01:06,853
පර්යේෂණය
මම උනන්දු බව.

31
00:01:06,888 --> 00:01:08,104
එහෙම තියෙනවද
විශේෂ හේතුව

32
00:01:08,139 --> 00:01:10,123
ඔබ බල කරන්නේ ඔහු මෙහි සිටින ලෙසද?

33
00:01:10,158 --> 00:01:12,225
මම යමක් සොයාගෙන ඇත
ඔහුගේ කාර්යයේ

34
00:01:12,227 --> 00:01:14,060
ඒක අපේ වැඩවලට වටිනාකමක් එකතු කරනවා.

35
00:01:14,112 --> 00:01:16,145
ඩෑන් ලෝගන්ගේ අධ්‍යයනය
අන්තයකට පැමිණ ඇත.

36
00:01:16,197 --> 00:01:18,798
ඩෑන් ලෝගන් සඳහා කාලය
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට.

37
00:01:18,833 --> 00:01:20,066
ජොන්සන් මහත්මිය
ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්,

38
00:01:20,118 --> 00:01:21,200
එය මා පුදුමයට පත් නොකරනු ඇතත්

39
00:01:21,236 --> 00:01:22,402
මාස්ටර් ඇය සමඟ බැදුනේ නම්.

40
00:01:22,404 --> 00:01:23,736
ඔහු කම්පනයට වඩා වැඩිය.

41
00:01:23,788 --> 00:01:25,288
මම ඇත්තක් දන්නවා
ඔහු ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියි.

42
00:01:25,323 --> 00:01:27,974
මට කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි.

43
00:02:35,477 --> 00:02:37,059
වර්ජිනියා.

44
00:02:43,318 --> 00:02:44,700
වර්ජිනියා!

45
00:02:57,832 --> 00:02:59,665
වර්ජිනියා!

46
00:02:59,667 --> 00:03:02,068
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:03:02,103 --> 00:03:04,337
ඔබ ඔබම ඇද ගත යුතුයි
එකට.

48
00:03:04,339 --> 00:03:05,671
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි නම්,

49
00:03:05,673 --> 00:03:07,373
කොහොමද ඔයාට
<i>ඇය?</i> පාලනය කිරීමට යනවා

50
00:03:11,980 --> 00:03:13,446
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

51
00:03:13,481 --> 00:03:15,231
ඇයව සමතලා කරන්න.

52
00:03:15,266 --> 00:03:16,516
ඇයව ඇදගන්න.

53
00:03:16,568 --> 00:03:18,784
ඇයට දැනෙන්න සලස්වන්න
ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.

54
00:03:18,820 --> 00:03:22,421
ඔබ උගුල අටවා,
ඇය කෙලින්ම එහි ගමන් කරනු ඇත.

55
00:03:22,457 --> 00:03:25,892
ඇය හැම විටම කරන්නේ.

56
00:03:36,788 --> 00:03:38,588
නැවතත් සිදුරු 18ක්?

57
00:03:40,758 --> 00:03:42,375
නවය.

58
00:03:42,427 --> 00:03:44,544
මටම දෙන්න ඕන
අද හවස ගොඩක් වෙලාව

59
00:03:44,546 --> 00:03:45,878
සමහර දර්ශන නැරඹීම සඳහා.

60
00:03:45,880 --> 00:03:47,763
දර්ශන නැරඹීමද?
ශාන්ත ලුවී වලද?

61
00:03:47,799 --> 00:03:49,448
ඔබට මෙය නොතේරෙන්න පුළුවන්,

62
00:03:49,484 --> 00:03:51,717
නමුත් ශාන්ත ලුවී
වේගයෙන් වෙමින් පවතී

63
00:03:51,719 --> 00:03:53,319
මිසිසිපි හි පැරිස්.

64
00:03:54,556 --> 00:03:55,555
හොඳයි,
ඔබට ක්ලයිමට්‍රෝනය තිබේ

65
00:03:55,607 --> 00:03:57,557
උද්භිද උද්යානයේ.

66
00:03:57,609 --> 00:04:00,560
අඩි 175 භූගෝලීය ගෝලාකාර,

67
00:04:00,612 --> 00:04:02,278
දේශගුණය නැවත නිර්මාණය කිරීම
පහතරට වැසි වනාන්තරයක.

68
00:04:02,313 --> 00:04:03,980
වාව්.

69
00:04:04,032 --> 00:04:07,950
හොඳයි, ඔබ ගැන සතුටුයි
සංචාරකයෙකු ලෙස ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න,

70
00:04:07,986 --> 00:04:11,904
නමුත් හෙට සිට මට අවශ්‍යයි
ඔබ නැවතත් ඔබේ ව්‍යාපාරික ඇඳුමට.

71
00:04:11,956 --> 00:04:16,576
අපි ඊළඟ අදියර ආරම්භ කරනවා
සුවඳ පර්යේෂණ.

72
00:04:16,578 --> 00:04:18,327
අපිට තවත් වටයක් නැහැ
සුවඳ පර්යේෂණ.

73
00:04:18,379 --> 00:04:20,079
නැහැ. අපි කරනවා.

74
00:04:20,131 --> 00:04:25,418
අපි සුවඳ පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගනිමු
සංවේදී චිකිත්සාව තුළ දියර.

75
00:04:25,470 --> 00:04:28,821
එසේ නොමැතිනම්,
එයා අපිව එකට දැක්කොත්...

76
00:04:28,856 --> 00:04:30,590
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

77
00:04:30,642 --> 00:04:33,926
ඇයි අපි නිරන්තරයෙන් සිටිය යුත්තේ
බිල් මාස්ටර්ස් වටා ඇගිලි ගැසීම,

78
00:04:33,928 --> 00:04:36,262
බොරු හදනවා
සුවඳ අත්හදා බැලීම්,

79
00:04:36,264 --> 00:04:38,097
බ්ලොක් එකකින් වාහන නැවැත්වීම
කාර්යාලයේ සිට...

80
00:04:38,149 --> 00:04:40,933
සති දෙකකින්, බිල් සහ
මම ලිට්ල් බ්රවුන් වෙත යනවා

81
00:04:40,935 --> 00:04:44,186
මූලික පර්යේෂණ ඉදිරිපත් කිරීමට
අපේ දෙවන පොත සඳහා.

82
00:04:44,239 --> 00:04:46,539
දැන් එයා අපි ගැන දැනගත්තොත්

83
00:04:46,574 --> 00:04:47,940
ඔහු මාව තියාගන්නත් පුළුවන්
කාර්යයෙන් බැහැර,

84
00:04:47,942 --> 00:04:49,275
ඔහු කලින් කළ දේ.

85
00:04:49,327 --> 00:04:51,110
එයා ළමයෙක්.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

86
00:04:51,112 --> 00:04:52,828
නිරන්තරයෙන් තර්ජනය කරයි
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන ගෙදර යාමට

87
00:04:52,864 --> 00:04:54,614
ඔහුට අවශ්‍ය දේ නොලැබුනේ නම්.

88
00:04:54,616 --> 00:04:56,949
ඒක ටිකක්
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

89
00:04:57,001 --> 00:04:59,986
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.
නැත්නම්, ඔහු මා මත රඳා පවතී.

90
00:05:00,021 --> 00:05:04,957
මට යන්න දෙන්න
ඉදිරි සති දෙක, කරුණාකර.

91
00:05:04,959 --> 00:05:08,210
ලිට්ල් බ්‍රවුන් අත්සන් කළ පසු
පොතේ, එහෙනම් ...

92
00:05:08,263 --> 00:05:10,196
එතකොට මොකක්ද?

93
00:05:10,231 --> 00:05:15,051
එහෙනම්... මම නැවත තක්සේරු කරන්නම්.

94
00:05:17,305 --> 00:05:18,537
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

95
00:05:18,573 --> 00:05:21,307
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:05:30,818 --> 00:05:32,985
දෙවියන් වහන්සේ විවාහය නිර්මාණය කළේ නැත
අපගේ කාමයේ වාහනයක් ලෙස --

97
00:05:32,987 --> 00:05:34,420
කාර්සන් මහතා සහ මහත්මිය,

98
00:05:34,455 --> 00:05:36,455
ඔබ අප සමඟ ඉහළ මාලයට පැමිණේ,
ඔයා නේද?

99
00:05:36,491 --> 00:05:39,241
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ස්ටර්ගිස් මහතා සමඟ කතාබස් කරමින්.

100
00:05:39,294 --> 00:05:42,211
- දැන්, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ?
- ආයුබෝවන්.

101
00:05:42,246 --> 00:05:47,416
පොලිස් ලොක්කා තමයි
අපේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ.

102
00:05:47,468 --> 00:05:50,836
මට ක්ෂණයකින් ඔහු ඇමතීමට හැකි විය
සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

103
00:05:50,838 --> 00:05:52,605
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ යතුරු ලියනය සවි කිරීමට.

104
00:05:52,640 --> 00:05:54,557
මගේ රෝගීන්ව තනි කරන්න.

105
00:05:54,592 --> 00:05:57,560
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි,
ජොන්සන් මහත්මිය.

106
00:05:57,595 --> 00:06:00,062
ඩොක්ටර් මාස්ටර් ඔයාව මොළ ශෝධනය කරලා.

107
00:06:00,098 --> 00:06:02,565
ඔහු ඔබේ මනස විකෘති කර ඇත, සහ
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වී ඇත.

108
00:06:02,600 --> 00:06:04,016
ඔබ කාන්තාව නොවේ
ඔබ වරක්

109
00:06:04,052 --> 00:06:05,901
ඔබ මාව හොඳින් දන්නා නිසා<i> ඉතින්</i>

110
00:06:05,937 --> 00:06:08,154
ඔබ නිසැකවම සුදුසුකම් ලබයි
එම තක්සේරුව කිරීමට.

111
00:06:08,189 --> 00:06:10,823
ඔවුන් ඔබේ යතුරු ලියනය නිවැරදි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

112
00:06:10,858 --> 00:06:12,625
දෙයියෝ තමයි දන්නේ
මිනිසා ඔබට කළ දේ,

113
00:06:12,660 --> 00:06:15,494
ඔබ කුමක් වීද --

114
00:06:15,530 --> 00:06:18,931
කැළැල්, ව්යාකූල, ජීවිතයක්
සියලු යහපත් දේවලින් ඉවත් කර ඇත.

115
00:06:20,535 --> 00:06:23,869
දෙවියන් වහන්සේ මෙය දන්නා නිසා
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව දකිනවා, ජොන්සන් මහත්මිය.

116
00:06:32,046 --> 00:06:33,546
ඔහ්.

117
00:06:33,598 --> 00:06:36,048
ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ.

118
00:06:36,050 --> 00:06:37,383
මම බාධා කරනවාද?

119
00:06:38,436 --> 00:06:39,552
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිකම්ම ...

120
00:06:39,554 --> 00:06:40,553
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා...

121
00:06:40,555 --> 00:06:41,637
මම -- මට සමාවෙන්න.

122
00:06:41,689 --> 00:06:44,223
නැහැ, මම ඔබට බාධා කළා. කරුණාකර.

123
00:06:46,561 --> 00:06:48,894
මම දීලා තියෙනවා
බොහෝ සිතුවිලි

124
00:06:48,896 --> 00:06:51,731
ඔබගේ වෙන් කිරීම් වලට
ආදේශක වැඩසටහන ගැන.

125
00:06:51,733 --> 00:06:54,984
මම දන්නවා
මම බලකරලා තියෙනවා කියලා

126
00:06:55,036 --> 00:06:56,452
මගේ විරෝධතා වල...

127
00:06:56,487 --> 00:06:58,871
ඔබ මතු කර ඇත
සමහර වලංගු ගැටළු.

128
00:06:58,906 --> 00:07:03,876
දැන් මම දුක් වෙනවා මට ඇති වෙන්න පුළුවන් කියලා
එම උත්සුකයන් බැහැර කළේය

129
00:07:03,911 --> 00:07:06,128
ඒවා නොදී
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු අවධානය.

130
00:07:06,164 --> 00:07:07,413
ඇත්තටම?

131
00:07:07,415 --> 00:07:10,549
අවංකවම, අහ්...

132
00:07:11,552 --> 00:07:14,887
...ප්‍රතිඵල ලැබී නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

133
00:07:14,922 --> 00:07:19,675
මේ අවස්ථාවේදී, මම සූදානම්,
ඔබ දන්නවා, සියලු විකල්ප බලන්න,

134
00:07:19,727 --> 00:07:24,146
ඇතුළුව
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කිරීම.

135
00:07:24,182 --> 00:07:25,698
නමුත් මුල සිටම,

136
00:07:25,733 --> 00:07:27,316
අප වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇති දේ

137
00:07:27,351 --> 00:07:30,436
පිරිමියෙකු දෙදෙනාම සිටීමයි
සහ කාන්තා දෘෂ්ටිකෝණයකි.

138
00:07:30,438 --> 00:07:37,777
ඉතින් මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය...

139
00:07:37,779 --> 00:07:40,179
සහ ඔබේ අවංක ඇගයීම.

140
00:07:42,083 --> 00:07:45,151
නමුත් ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔබ සහභාගී වන්නේ නම්.

141
00:07:47,255 --> 00:07:48,254
කමක් නැහැ.

142
00:07:48,289 --> 00:07:50,122
එය සාධාරණ බව පෙනේ,

143
00:07:50,158 --> 00:07:52,091
අපි කළ යුතු බව
එකට වැඩ ඇගයීම

144
00:07:52,126 --> 00:07:55,261
අත්හැරීමට පෙර
සමස්ත පර්යේෂණ ක්ෂේත්‍රයක්.

145
00:07:55,296 --> 00:07:57,229
හොඳයි, එය මගේ අදහස විය.

146
00:07:57,265 --> 00:07:59,799
අපිත් ආරම්භ කළ යුතුයි

147
00:07:59,834 --> 00:08:02,468
අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කිරීම
ලිට්ල් බ්රවුන් සඳහා.

148
00:08:02,503 --> 00:08:04,854
මමත් ඒකට එකඟයි.

149
00:08:10,778 --> 00:08:15,531
ඇත්තටම ලෙස්ටර් තමයි..
දැන් සැසියක් ආරම්භ කරන්න.

150
00:08:15,566 --> 00:08:17,616
ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමතිද
මාත් එක්ක?

151
00:08:19,570 --> 00:08:20,653
නියත වශයෙන්ම.

152
00:08:22,290 --> 00:08:24,039
දැන්, ලොයිස්,

153
00:08:24,075 --> 00:08:30,262
මම බොහොම හෙමින් යනවා...
ඉතා සෙමින් -- ඔබේ ස්පර්ශය...

154
00:08:30,298 --> 00:08:31,964
යෝනි මාර්ගය.

155
00:08:31,999 --> 00:08:33,749
මම -- මම -- මම --
මට කණගාටුයි, නමුත් එම වචනය ...

156
00:08:33,835 --> 00:08:37,169
තවත් වචනයක් තිබේද
අපි භාවිතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

157
00:08:37,171 --> 00:08:38,838
කිටී?

158
00:08:40,475 --> 00:08:43,642
එහෙම එකක් වෙලා තියෙනවද
dyspareunia වැඩි දියුණු කිරීම?

159
00:08:43,678 --> 00:08:45,227
සීමා සහිතයි.

160
00:08:45,263 --> 00:08:47,596
ඇයට යම් වැඩිවීමක් තිබුණා
සයාේනි ලිහිසි කිරීම තුළ

161
00:08:47,648 --> 00:08:49,064
සංවේදී චිකිත්සාව අතරතුර.

162
00:08:49,100 --> 00:08:51,567
නමුත් සංසර්ගය යනු
තවමත් වේදනාකාරීද?

163
00:08:51,602 --> 00:08:53,819
අතින් හැසිරවීම අතරතුර, ඔව්.

164
00:08:53,855 --> 00:08:56,121
අපි එය ඉතා සෙමින් ගන්නෙමු.

165
00:09:02,697 --> 00:09:04,864
ඔහ්.

166
00:09:04,866 --> 00:09:07,366
ඔහ්.

167
00:09:07,368 --> 00:09:09,502
ඔහ්.
ඔහ්.

168
00:09:13,474 --> 00:09:16,542
ඔයාට කැළලක් ඇති...
ඔබේ නළල මත.

169
00:09:16,577 --> 00:09:18,794
කොහොමද ඒක උනේ...

170
00:09:18,846 --> 00:09:20,145
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

171
00:09:20,181 --> 00:09:24,283
W-අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි
ඔබ මත, හරිද?

172
00:09:24,318 --> 00:09:26,969
ඒත් කොහොමද ගත්තේ
ඒ කැළල?

173
00:09:27,021 --> 00:09:31,056
අම්මෝ මට අවාසනාවක් තිබුණා
මාලිමා යන්ත්‍රයක් සමඟ හදිසි අනතුරක්

174
00:09:31,058 --> 00:09:32,291
උසස් පාසල් ජ්යාමිතිය තුළ.

175
00:09:32,326 --> 00:09:35,127
නමුත් මොන වගේ විපතක්ද?

176
00:09:35,162 --> 00:09:38,063
අම්මෝ මම අහම්බෙන්
මගේ හිසට පිහියෙන් ඇනගත්තා.

177
00:09:38,099 --> 00:09:39,398
අප කළ යුතුද --

178
00:09:39,433 --> 00:09:40,833
අපි ගියාද
එකම උසස් පාසලට?

179
00:09:40,868 --> 00:09:43,035
මම -- මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අදාලයි.

180
00:09:43,070 --> 00:09:45,304
නමුත් මම - මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

181
00:09:45,339 --> 00:09:46,539
ඔයා මං ගැන ඕන තරම් දන්නවා.

182
00:09:46,574 --> 00:09:47,957
අපේ රාත්‍රී ආහාරය මතකද?

183
00:09:48,042 --> 00:09:50,910
අපි -- අපි කතා කළේ කොහොමද කියලා
මම walnuts වලට අසාත්මිකයි,

184
00:09:50,912 --> 00:09:53,312
සහ ඔබ අසාත්මිකයි
බළලාට.

185
00:09:53,347 --> 00:09:55,227
සමහර විට අපට වියදම් කළ හැකි නම්
එකට වැඩි කාලයක්

186
00:09:55,249 --> 00:09:56,649
රසායනාගාරයෙන් පිටත...

187
00:09:56,684 --> 00:09:58,183
ඒ මගේ බෑණාගේ බාර් මිට්ස්වා
සෙනසුරාදා.

188
00:09:58,219 --> 00:09:59,852
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
- හ්ම්.

189
00:09:59,887 --> 00:10:02,421
මගේ දෙමාපියන් එහි සිටිනු ඇත,
සහ මගේ බෑණා, ජීන්.

190
00:10:02,423 --> 00:10:03,472
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා
ඔහුගේ ටෝරා කොටස මත.

191
00:10:03,507 --> 00:10:05,157
ඔහුට දේවදූතයෙකුගේ කටහඬක් ඇත.

192
00:10:05,226 --> 00:10:08,694
ඇත්තටම මට තියෙනවා
තවත් බාර් මිට්ස්වා වෙත යාමට,

193
00:10:08,729 --> 00:10:10,062
අවාසනාවන්ත ලෙස.

194
00:10:10,097 --> 00:10:12,565
ඒක මගේ, අම්මෝ -- මගේ ආච්චිගේ.

195
00:10:13,768 --> 00:10:15,601
අපි දැනට එතනින් නවතිමු.

196
00:10:18,372 --> 00:10:20,656
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
යමක් ක්රියා නොකරයි,

197
00:10:20,691 --> 00:10:23,442
පසෙකින් ලෙස්ටර්ගේ සම්පූර්ණ
ලෝක ආගම් නොදැනුවත්කම.

198
00:10:23,444 --> 00:10:25,411
මම හැදී වැඩුණේ කතෝලිකයන් වටා.

199
00:10:25,446 --> 00:10:28,080
සහ අනුගමනය කරන තාක් දුරට
ලොයිස් සමඟ චිකිත්සක පාඨය --

200
00:10:28,115 --> 00:10:30,532
ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
පෙළ සමඟ ගැටලුවක්ද?

201
00:10:30,585 --> 00:10:32,418
මම හිටියේ නැහැ
එහි<i></i>පෙළක් බව දැන සිටියත්.

202
00:10:32,453 --> 00:10:35,788
එය පළමු වතාව නොවේ
මගේ කැළල ගැන මගෙන් ඇහුවා

203
00:10:35,790 --> 00:10:39,758
හෝ මම කොහෙන්ද හෝ කොපමණ ඉක්මනින්
මට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් හමුවිය හැකිය.

204
00:10:39,794 --> 00:10:41,460
මම ලිපියක් කියවමින් සිටියෙමි
පසුගිය සතියේ පමණි

205
00:10:41,462 --> 00:10:43,095
Galapagos හි ෆින්ච් ගැන,

206
00:10:43,130 --> 00:10:45,631
සහ එය හැරෙනවා
ගැහැණු සතුන් තම සහකරු තෝරා ගන්නා ආකාරය

207
00:10:45,633 --> 00:10:47,733
පිරිමියා සොයා ගැනීමෙනි
කවුද හොඳම කූඩුව හදලා තියෙන්නේ.

208
00:10:47,768 --> 00:10:49,868
සමාවෙන්න.
මෙය අදාළ වන්නේ කෙසේද?

209
00:10:49,904 --> 00:10:52,605
මොකද කාන්තාවන්
සපයන්නෙකු අවශ්‍ය කිරීමට දැඩි,

210
00:10:52,640 --> 00:10:54,723
බලාගන්න කෙනෙක්
ඔවුන්ගෙන්, ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න,

211
00:10:54,775 --> 00:10:57,309
බේකන් ගෙදර ගේන්න --
හෝ, grubs, මම හිතන්නේ.

212
00:10:57,311 --> 00:10:59,478
අනික මම මාවම දාන්න හදන්නෙ නෑ
මෙහි රැකියාවෙන් බැහැර,

213
00:10:59,480 --> 00:11:00,946
නමුත් එන කාන්තාවන්

214
00:11:00,982 --> 00:11:02,948
කවුරුවත් හොයන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අක්‍රියතාව නිවැරදි කිරීමට.

215
00:11:02,984 --> 00:11:04,516
- ඔවුන් සහකරුවෙකු සොයයි.
- නැහැ.

216
00:11:04,552 --> 00:11:08,654
නැත, ඔබට උපුටා ගත නොහැක
ෆින්ච් වල සංසර්ග හැසිරීම්

217
00:11:08,656 --> 00:11:10,990
වල් සාමාන්‍යකරණයන් කිරීමට
කාන්තාවන් සහ ලිංගිකත්වය ගැන.

218
00:11:10,992 --> 00:11:12,825
ඒක ඩාවින්ට කියන්න.

219
00:11:12,877 --> 00:11:15,077
නැහැ, අපේ පර්යේෂණය තියෙනවා
මුල සිටම පෙන්වා ඇත

220
00:11:15,129 --> 00:11:17,162
ගෑනුත් ඒ තරමටම දක්ෂයි කියලා
පිරිමින් මෙන්

221
00:11:17,214 --> 00:11:19,164
ලිංගිකත්වය දැකීමේදී
සම්පූර්ණයෙන්ම භෞතික වශයෙන්.

222
00:11:19,166 --> 00:11:21,900
ඔබ අපට සමාව දෙනවද,
කරුණාකර ලෙස්ටර්?

223
00:11:25,806 --> 00:11:29,375
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ වන බව.

224
00:11:29,410 --> 00:11:31,977
ඔබයි
හරියටම හරි, වර්ජිනියා.

225
00:11:32,013 --> 00:11:33,846
මේ නිසා මට ඔබ සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
මෙම කාර්යයේදී.

226
00:11:33,898 --> 00:11:37,016
ප්‍රශ්නය කාන්තාවන්ගේ නොවේ.
ගැටලුව වන්නේ ප්රොටෝකෝලයයි.

227
00:11:37,068 --> 00:11:39,318
ප්රොටෝකෝලයක් නොමැතිකම
පිරිමි ආදේශකයින් සඳහා භාවිතා කිරීමට

228
00:11:39,353 --> 00:11:41,353
- dyspareunia ආමන්ත්‍රණය කිරීමේදී.
- හරියටම.

229
00:11:41,355 --> 00:11:42,821
ලෙස්ටර් සාර්ථක නැහැ

230
00:11:42,857 --> 00:11:49,198
මොකද මම එයාට දුන්නේ නැහැ
නිසි මාර්ග සිතියම.

231
00:11:49,250 --> 00:11:51,167
සහ ඉක්මනින්.

232
00:11:51,202 --> 00:11:53,098
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
තවත් අවස්ථා, තවත් දත්ත සම්පාදනය කරන්න...

233
00:11:53,218 --> 00:11:55,384
නැත්නම් අපිට විසඳගන්න පුළුවන්
ගැටලුව අප විසින්ම,

234
00:11:55,504 --> 00:11:57,456
බලන්න ඒක මොකක්ද වැරදි කියලා.

235
00:11:58,468 --> 00:12:01,094
එහෙම තමයි අපි දියුණු වෙලා තියෙන්නේ
අනෙකුත් සෑම ක්රියා පටිපාටියක්ම.

236
00:12:01,214 --> 00:12:05,133
එකට,
එය අප විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලීම.

237
00:12:05,185 --> 00:12:08,060
ඇයි -- ඇයි අපි නොකරන්නේ
දැන් එකම දේ?

238
00:12:09,689 --> 00:12:11,522
මොකද දැන් අපි...
අපි පොත ගැන අවධානය යොමු කරනවා,

239
00:12:11,558 --> 00:12:13,724
ලිට්ල් බ්‍රවුන් වෙත තණතීරුව.

240
00:12:13,777 --> 00:12:16,227
ඒත් අපි හැමදාම දැම්මා
අපගේ රෝගීන් පළමුව,

241
00:12:16,279 --> 00:12:18,296
විශේෂයෙන් විපතට පත් අය
මිස් වේලන්ඩ් වගේ.

242
00:12:21,067 --> 00:12:22,733
ඔව්.

243
00:12:22,735 --> 00:12:25,203
ඔව්.
ඔබ හරි.

244
00:12:25,238 --> 00:12:30,208
මම හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා.

245
00:12:34,794 --> 00:12:35,842
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

246
00:12:37,142 --> 00:12:39,090
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්, ඔබට පුළුවන්
මුළු ස්නානය ඔබටම ගන්න.

247
00:12:39,210 --> 00:12:40,401
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.

248
00:12:40,521 --> 00:12:42,457
ඔයාට විශ්වාස ද?

249
00:12:42,859 --> 00:12:44,021
ම්...

250
00:12:51,177 --> 00:12:53,594
ඔහ්, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

251
00:12:53,596 --> 00:12:55,146
මි.මී.

252
00:12:56,275 --> 00:12:59,067
හොඳයි, මම ළදරුවාට සම්පූර්ණ මුදල ගෙව්වෙමි
දහවල්, ඔබේ රැස්වීම කොපමණ කාලයක්ද?

253
00:12:59,102 --> 00:13:01,235
හොඳයි, එය මාව රැගෙන යයි
පුහුණුවීම් දක්වාම.

254
00:13:01,271 --> 00:13:02,904
ඒක සර්ව පීඨ රැස්වීමක්,
ඉතින්...

255
00:13:02,939 --> 00:13:06,607
මම හිතන්නේ මම සහනයක් ලබා ගන්න
ළදරුවා, එහෙනම්.

256
00:13:06,609 --> 00:13:08,609
හොඳයි, නැහැ.
ඔබ ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

257
00:13:08,661 --> 00:13:10,611
ඔබට සවස් වරුවේ නිවාඩු ලැබී ඇත
දරුවන් නොමැතිව.

258
00:13:10,613 --> 00:13:12,580
ඔබ ඔබටම ප්රතිකාර කළ යුතුය
දිවා ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

259
00:13:12,615 --> 00:13:14,832
ඔන්න ඔය අලුත් සැන්ඩ්විච් කඩේ තියෙනවා
Davenport මත.

260
00:13:16,619 --> 00:13:18,786
සහ ඔබ දන්නවා -
ඔබ නගරයට යන්නේ නම්,

261
00:13:18,838 --> 00:13:21,672
ඔබ දුවන්න කැමතිද?
මා වෙනුවෙන් යුවලක් වැරදිද?

262
00:13:21,708 --> 00:13:23,024
වැඩද?

263
00:13:23,059 --> 00:13:24,625
ඔව්, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

264
00:13:24,677 --> 00:13:26,597
මාව හිරවෙලා
සතිය පුරාම රැස්වීම් එක්ක, ඉතින්...

265
00:13:27,046 --> 00:13:28,846
වැඩ.

266
00:13:28,882 --> 00:13:31,265
අහ් ඔව්. අහ්, සමහරක්
නිවස සඳහා සිල්ලර බඩු.

267
00:13:31,301 --> 00:13:33,184
අම්මෝ මගේ ගාව ස්ලැක්ස් ජෝඩුවක් තියෙනවා
වියළි පිරිසිදුකාරකයේ

268
00:13:33,219 --> 00:13:34,469
මාව ගන්න ඕන.

269
00:13:34,471 --> 00:13:36,104
හා, අහ්...

270
00:13:36,139 --> 00:13:38,439
මගේ ඔරලෝසුව කැඩී ගියේය.
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා.

271
00:13:38,475 --> 00:13:39,807
ඔය රෙපෙයාර් කරන කඩේ තියෙනවා.

272
00:13:39,859 --> 00:13:41,309
- ඩේවන්පෝට් මත.
- හරි.

273
00:13:41,361 --> 00:13:42,810
සැන්ඩ්විච් ස්ථානය අසල.
ඒක හරියයි.

274
00:13:42,862 --> 00:13:44,645
මම හැමදේම දාලා යන්නම්
දොර ළඟ, හරිද?

275
00:13:46,483 --> 00:13:48,316
ස්තූතියි, ලිබ්.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

276
00:13:52,872 --> 00:13:55,039
Biparietal මිනුම්
සින්තියා මැක්ඇෆ්රි සඳහා.

277
00:13:57,710 --> 00:13:59,660
ඔබට මෙම සියලු අංක ලබා ගත හැකි බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය

278
00:13:59,662 --> 00:14:02,497
ඒ සියල්ල දෙස බැලීමෙන් පමණි
තිරය මත තිත් සහ රේඛා.

279
00:14:03,883 --> 00:14:05,333
හොඳයි, සමහර විට එය පෙනේ

280
00:14:05,385 --> 00:14:07,718
අපි සාක්ෂි සොයනවා
ලොච් නෙස් රාක්ෂයාගේ.

281
00:14:07,754 --> 00:14:10,171
අපේ ඊළඟ පත්වීම
පැය භාගයකින්.

282
00:14:10,173 --> 00:14:11,973
සති 29 සහ නිවුන් දරුවන්.

283
00:14:15,428 --> 00:14:18,346
කියන්න, ආචාර්ය ස්කලී,

284
00:14:18,348 --> 00:14:21,349
ඔබ අහම්බෙන් නොවේ,
අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා නේද?

285
00:14:21,401 --> 00:14:24,252
මට අමතර ටිකට් එකක් තියෙනවා
"පාර්සිෆාල්" බලන්න.

286
00:14:24,287 --> 00:14:26,154
මගේ මිතුරා අවලංගු කළා
අන්තිම මොහොතේ ඉතින්...

287
00:14:26,189 --> 00:14:28,656
ඔහ්, මම - මම දන්නේ නැහැ ...

288
00:14:28,691 --> 00:14:30,358
අද රාත්‍රියේ අවසන් රංගනයයි.

289
00:14:30,410 --> 00:14:32,493
මම කතා කරන්නේ පැනලයක
සෙනසුරාදා,

290
00:14:32,529 --> 00:14:34,595
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ
මගේ අදහස් කෙටුම්පත් කිරීමට.

291
00:14:34,631 --> 00:14:37,231
හොඳයි, ඔබට හෙට එය කළ හැකිය.

292
00:14:38,635 --> 00:14:41,536
ඔයා ගන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා "නැත", ඔබද?

293
00:14:45,091 --> 00:14:46,207
අපිට ඕනේ නැද්ද
ඔබේ පියා වෙත යාමට?

294
00:14:46,259 --> 00:14:47,808
ඒක තමයි ලොකුම දේ

295
00:14:47,877 --> 00:14:50,945
දෙමාපියන් සිටීම ගැන
කිසිම දෙයකට නියමිත වේලාවට නොවන බව.

296
00:14:50,980 --> 00:14:54,515
එයාලට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ
ප්රමාද වීම සඳහා.

297
00:14:57,604 --> 00:15:00,188
ඉතින්, මේ "ආදේශක"

298
00:15:00,223 --> 00:15:01,939
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් වගේද?

299
00:15:01,975 --> 00:15:03,691
සම්පූර්ණයෙන්ම.

300
00:15:03,726 --> 00:15:04,959
ඔබ ඔවුන්ව පාරේ දුටුවහොත්,
ඔබ දන්නේවත් නැත.

301
00:15:04,994 --> 00:15:07,895
මේ එක කෙල්ලෙක්,
ඇය සැමවිටම එහි සිටී,

302
00:15:07,897 --> 00:15:10,231
සහ ඇය පවසන්නේ ඇය සිතන්නේවත් නැති බවයි
ඇය එය කරන විට ඒ ගැන.

303
00:15:10,233 --> 00:15:12,900
ඔහු ඇය මත සිටිනු ඇත, සහ
ඇය සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුවක් සාදනු ඇත.

304
00:15:12,902 --> 00:15:15,736
ඉන්න. මට කියන්න එපා...
කෙසෙල්, කෙසෙල්, කෙසෙල්.

305
00:15:15,788 --> 00:15:18,122
පිපිඤ්ඤා,
පිපිඤ්ඤා, පිපිඤ්ඤා ...

306
00:15:24,464 --> 00:15:25,580
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

307
00:15:25,632 --> 00:15:26,881
කුමක් ද?

308
00:15:30,003 --> 00:15:31,252
"සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුවක් හදනවද"?

309
00:15:32,689 --> 00:15:34,555
මගේ අම්මා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

310
00:15:34,591 --> 00:15:37,341
සමහර විට අපට නිකම්ම නිකම් කළ හැකිය
ටිකක්?

311
00:15:40,847 --> 00:15:42,430
අබිත්තක්.

312
00:16:04,504 --> 00:16:06,337
වර්ජිනියා, ඔබේ දොර අගුළු හැර ඇත.

313
00:16:07,924 --> 00:16:09,457
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මෙහි<i> මම</i> කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:16:09,459 --> 00:16:11,559
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මගේ අම්මගේ ගෙදරද?

315
00:16:11,594 --> 00:16:13,294
අපිට වැඩ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට.

316
00:16:13,296 --> 00:16:14,528
රෑට? ඇගේ නිවසේ?

317
00:16:14,564 --> 00:16:16,030
මොන වගේ වැඩක්ද?

318
00:16:16,065 --> 00:16:18,532
- අපි යමු.
- H-ඉඳගෙන සිටින්න.

319
00:16:18,568 --> 00:16:21,168
අම්මා ලැබෙනකම් ඉන්න
මෙන්න මේ ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

320
00:16:25,221 --> 00:16:26,701
හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.

321
00:16:54,017 --> 00:16:56,751
ඒක හොදයි.

322
00:16:56,786 --> 00:16:58,719
ඒක හොඳයිද?

323
00:16:58,755 --> 00:17:01,022
හොඳට දැනෙනවා.

324
00:17:01,057 --> 00:17:03,524
ඇයි අපි ඉදිරියට නොයන්නේ
දැන් සැබෑ තාක්ෂණයට?

325
00:17:03,560 --> 00:17:05,526
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් උද්වේගකරද?

326
00:17:05,562 --> 00:17:07,495
මම.

327
00:17:07,530 --> 00:17:11,499
කමක් නැහැ.
ම්...

328
00:17:11,501 --> 00:17:16,438
හොඳයි, ඔබට මගේ අත දැනෙනු ඇත
ඔබේ pubis මත.

329
00:17:16,474 --> 00:17:18,674
සහ...

330
00:17:18,709 --> 00:17:24,079
ඔබට මගේ ඇඟිල්ල දැනෙනු ඇත
විනිවිද යාමට පටන් ගනී ...

331
00:17:26,984 --> 00:17:29,652
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
ලොයිස්ට මොකක්ද වැරදුනේ.

332
00:17:31,355 --> 00:17:34,607
මම ඇස් අරිනකොට,

333
00:17:34,659 --> 00:17:37,776
මම හදිසියේ දැනගත්තා
අනෙක් පුද්ගලයාගේ --

334
00:17:37,828 --> 00:17:39,361
ඔහුගේ අවශ්යතා, ඔහුගේ ආශාවන්.

335
00:17:39,413 --> 00:17:40,696
ඔහුගේ කැළැල්.

336
00:17:40,748 --> 00:17:42,615
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ ඇස් ස්පර්ශය
ගැටලුවක්ද?

337
00:17:42,667 --> 00:17:43,866
ඔව්.

338
00:17:43,918 --> 00:17:45,968
ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටියොත්?

339
00:17:46,003 --> 00:17:53,292
මම හිතන්නේ කාන්තාවක් වෙන්න
තමාව සුව කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය,

340
00:17:53,344 --> 00:17:57,746
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් විය යුතුය
මිනිසාගේ අපේක්ෂාවන්.

341
00:17:57,782 --> 00:18:02,268
ඔබේ දෑත් තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ පිටුපසින්?

342
00:18:02,303 --> 00:18:03,552
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

343
00:18:03,554 --> 00:18:06,438
ම්...

344
00:18:06,474 --> 00:18:11,810
ඔහ්. ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ ඇයි,
පිටුපසින්?

345
00:18:13,314 --> 00:18:17,950
ඔව් එතකොට...

346
00:18:17,985 --> 00:18:21,203
ඒ විදියට ඔයාට පුළුවන්...

347
00:18:21,239 --> 00:18:26,458
ඔබට ඔබේ අතට ළඟා විය හැකිය ...
මේ වගේ.

348
00:18:38,222 --> 00:18:41,390
ඉතින්, ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

349
00:18:41,425 --> 00:18:43,475
වඩාත් ස්වාභාවික.

350
00:18:47,014 --> 00:18:50,683
අපි ඇයට<i> දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
පාලනය පිළිබඳ හැඟීම?

351
00:18:50,735 --> 00:18:55,571
අපි ඇයට ඉඩ දුන්නොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ අත මෙහෙයවන්න?

352
00:18:55,606 --> 00:19:01,360
ඔහුට පෙන්වීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න
හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

353
00:19:01,412 --> 00:19:03,662
මෙවැනි?

354
00:19:15,259 --> 00:19:17,376
ඔව්.

355
00:19:28,889 --> 00:19:33,642
මේ මාර්ගයයි
එය කළ යුතු ය.

356
00:19:33,694 --> 00:19:38,614
ඔව් එය තමයි.
ඔබ හරි.

357
00:19:46,073 --> 00:19:47,489
ඔව්.

358
00:19:56,500 --> 00:19:58,133
කියන්න දෙයක් නෑ
ඇය ගෙදර සිටින විට.

359
00:19:58,169 --> 00:19:59,935
ඇගේ සවස් කාලය කාර්යබහුලයි.

360
00:19:59,970 --> 00:20:03,305
ඇයි ඔයා අපි හැමෝම එක්ක යන්න එපා
සෝඩා එකක්?

361
00:20:04,425 --> 00:20:06,141
මට පිපාසයක් නැහැ.

362
00:20:06,177 --> 00:20:09,411
සෝඩා හොඳයි.

363
00:20:18,356 --> 00:20:19,955
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

364
00:20:19,990 --> 00:20:24,193
ඒත් -- කමක් නෑ.
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතුවේ කියලා.

365
00:20:24,195 --> 00:20:26,862
නමුත් ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
ගැන කල්පනා කර තිබේද? හ්ම්?

366
00:20:26,897 --> 00:20:31,333
ඇය සහ ඇගේ හැඟීම් - සහ නොවේ
මේ මොහොතේ ඇගේ හැඟීම් පමණි.

367
00:20:31,369 --> 00:20:35,621
හෙට ඇගේ හැඟීම්
සහ ඊට පසු දින.

368
00:20:35,673 --> 00:20:37,506
ඔයාට ඕන මිනිහෙක් වෙන්න...
සැබෑ මිනිසෙකු වීමට අවශ්යද?

369
00:20:37,541 --> 00:20:39,091
ඔව් සර්.

370
00:20:39,126 --> 00:20:41,043
හොඳයි, මෙතැනින් පටන් ගන්නවා.

371
00:20:41,045 --> 00:20:42,311
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

372
00:20:42,346 --> 00:20:43,645
ඔව් සර්.

373
00:20:45,149 --> 00:20:47,599
අහ්. වර්ජිනියා.

374
00:20:47,635 --> 00:20:49,268
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අපේ රැස්වීම තිබුණා.

375
00:20:49,303 --> 00:20:51,653
ඔෆිස් එකේ හිරවෙලා.

376
00:20:51,689 --> 00:20:53,522
වර්ජිනියා, මේ මැට්.

377
00:20:53,557 --> 00:20:56,992
මැට්, මේ ටෙසාගේ අම්මා,
ජොන්සන් මහත්මිය.

378
00:21:02,149 --> 00:21:05,117
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කතා කරනවාද?

379
00:21:05,152 --> 00:21:07,836
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

380
00:21:07,872 --> 00:21:10,172
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
එකිනෙකා දැක තිබේද?

381
00:21:10,207 --> 00:21:13,542
- මොහොතක්.
- සති? දවස්?

382
00:21:13,577 --> 00:21:16,245
සමහර විට මාස පහක්?

383
00:21:17,832 --> 00:21:20,048
ඔබ කිසි විටෙකත් අවට සිටියේ නැත.
මම ඔබට කියන්නට ගියේ කවදාද?

384
00:21:20,084 --> 00:21:23,919
ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා
පසුගිය මාස පහ තුළ වාර ගණන

385
00:21:23,921 --> 00:21:25,637
ඔබට තිබිය හැකි බව
යමක් කීවේය.

386
00:21:25,673 --> 00:21:27,306
කෑම කීයක්
අපි එකට හිටියාද?

387
00:21:27,341 --> 00:21:28,640
හත.

388
00:21:28,676 --> 00:21:30,142
පාසැලට සවාරි කීයක් තිබේද?

389
00:21:30,177 --> 00:21:31,810
- තුන.
- ඒක අසාධාරණයි,

390
00:21:31,846 --> 00:21:33,429
එය සත්‍යයක් ද නොවේ.

391
00:21:33,514 --> 00:21:36,932
කාරණය වන්නේ,
ඔබ මට නොකියන්නට තීරණය කළා.

392
00:21:36,934 --> 00:21:40,202
ඔබ වටේට රිංගුවා,
අතපසු වීමෙන් බොරු කීවේය.

393
00:21:40,237 --> 00:21:42,638
- ඔබ දෙදෙනා ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
- නැහැ!

394
00:21:45,526 --> 00:21:47,276
කොහොමද එහෙම එකක් තියාගත්තෙ
ඔබේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක් මගෙන් සැඟවී තිබේද?

395
00:21:47,278 --> 00:21:48,327
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය ගැන,

396
00:21:48,362 --> 00:21:49,545
මම ඔබට මගේ ගැන කියන්නේ නැහැ.

397
00:21:49,580 --> 00:21:52,998
මොකද මම වැඩිහිටියෙක්.
ඔබ දරුවෙක්.

398
00:21:53,083 --> 00:21:54,416
ඒක විහිළුවක්.

399
00:21:54,452 --> 00:21:57,202
මේක මගේ වරදක්, ජොන්සන් මහත්මිය.

400
00:21:57,254 --> 00:21:59,388
මම -- මම නොපැහැදිලි වෙන්න ඇති,

401
00:21:59,423 --> 00:22:01,590
මගේ අභිප්රාය අනුව
ටෙසා සමඟ.

402
00:22:01,625 --> 00:22:05,127
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා, මැට්,

403
00:22:05,129 --> 00:22:07,429
- නමුත් ඔබ කියන්නේ --
- මම කියන දේ,

404
00:22:07,465 --> 00:22:10,432
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්

405
00:22:10,468 --> 00:22:12,885
ටෙසා ගැන මට දැනෙන විදිහ.

406
00:22:14,104 --> 00:22:16,355
මට අවංක වෙන්න තිබුණා
ඇය සමඟ සහ ඔබ සමඟ

407
00:22:16,390 --> 00:22:20,476
සහ කිව්වා මම -- මම නැහැ කියලා
ඇය මෙන්, නමුත් ...

408
00:22:22,813 --> 00:22:24,446
...මම -- මම ඇයට ආදරෙයි.

409
00:22:27,117 --> 00:22:30,619
හොඳයි...

410
00:22:30,654 --> 00:22:35,874
ටෙසා,
ඔබ සහ මම පසුව කතා කරමු.

411
00:22:35,910 --> 00:22:37,993
අනික ඔය දෙන්නා ගැන...

412
00:22:40,164 --> 00:22:43,999
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේ නම්
එකිනෙකා දැකීමට,

413
00:22:44,034 --> 00:22:47,803
එවිට අවම වශයෙන්,
මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න.

414
00:22:47,838 --> 00:22:51,340
දැන් ඔබට වාසනාවන්තයි,

415
00:22:51,342 --> 00:22:54,259
මෙය විෂයයක් ලෙස සිදු වේ
මම ටිකක් දන්නවා කියලා.

416
00:23:00,100 --> 00:23:03,569
ඔහ්, හායි.
අහ්, මට උදව් කළාට ස්තුතියි.

417
00:23:03,604 --> 00:23:07,239
ආහ්, ඔයාට මතකද ගන්න
වියළි පිරිසිදු කිරීම, හෝ...?

418
00:23:07,274 --> 00:23:09,358
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.

419
00:23:09,360 --> 00:23:10,859
සමහර විට ඔයාට ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්
ඔබම.

420
00:23:12,196 --> 00:23:14,196
ඒක ජෙනී වගේ ඇහුණා.

421
00:23:16,667 --> 00:23:17,866
පුදුමයි අම්මේ.

422
00:23:17,918 --> 00:23:19,201
අපට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

423
00:23:19,203 --> 00:23:20,752
අපි පුහුණුවීම් කළා
මුළු දහවල්.

424
00:23:20,788 --> 00:23:22,504
ඒකයි මට ඔයාව හිටියෙ
ඒ හැම වැඩක්ම කරන්න...

425
00:23:22,540 --> 00:23:23,705
- එන්න, හෝවී.
- ... ඔබව කාර්යබහුල කිරීමටයි

426
00:23:23,707 --> 00:23:25,007
එබැවින් අපට ඔබව පුදුම කළ හැකිය
ඔබේ උපන්දිනයේදී,

427
00:23:25,042 --> 00:23:27,709
මට වැටහෙන
හෙට වන තුරු නොවේ,

428
00:23:27,711 --> 00:23:31,380
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා
ටිකක් කලින් සමරනවා.

429
00:23:31,382 --> 00:23:32,814
- හරි, ළමයි?
- හරි.

430
00:23:32,850 --> 00:23:35,617
හරි එහෙනම් ප්‍රසංගය පටන් ගමු.

431
00:23:35,653 --> 00:23:38,520
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

432
00:23:38,556 --> 00:23:40,556
මේ පාර හරි.

433
00:23:46,897 --> 00:23:48,897
වරක් තිබුණා
ලිබී නම් කුමරියකි

434
00:23:48,899 --> 00:23:50,866
කුළුණක ඉහළට ජීවත් වූ.

435
00:23:50,901 --> 00:23:52,985
සෑම දිනකම ඇය නැගී සිටියාය
ඇගේ කුළුණේ කවුළුව අසල

436
00:23:53,037 --> 00:23:54,570
සහ ඇගේ හිසකෙස් මදින්න,
සහ ඇය පවසනු ඇත ...

437
00:23:54,572 --> 00:23:57,239
“අනේ මේ කුළුණ කොච්චර පාළුද.

438
00:23:57,241 --> 00:23:58,707
කවුරුහරි හිටියා නම් හොඳයි
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට."

439
00:23:58,742 --> 00:24:01,410
එක දවසක්,
පිරිමි ළමයෙක් අශ්වයෙකු පිට නැඟී ගියේය.

440
00:24:01,412 --> 00:24:03,128
කුමරිය ඔහු ඇමතුවාය.

441
00:24:03,163 --> 00:24:04,413
පිරිමි ළමයා අශ්වයෙකු පිට!

442
00:24:04,448 --> 00:24:05,914
ඒත් කොල්ලට බැරි උනා.

443
00:24:05,916 --> 00:24:08,717
පඩිපෙළ තිබුණේ නැත
කුළුණේ මුදුන දක්වා.

444
00:24:41,251 --> 00:24:44,786
ටෙසා?
ඔබ අවදියෙන්ද?

445
00:24:48,759 --> 00:24:52,928
එය මගේ අරමුණ නොවීය
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

446
00:24:52,963 --> 00:24:55,163
අපට හැකි විය යුතුයි
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

447
00:24:55,199 --> 00:24:59,968
ඒ වගේම ලිංගිකත්වය කියන්නේ දෙයක්
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

448
00:25:00,004 --> 00:25:03,405
එය වඩාත්ම සමීප දෙයයි
දෙදෙනෙකුට එකට කළ හැකි බව.

449
00:25:03,440 --> 00:25:10,512
ඒ වගේම මම දන්නවා මැට්ටා කියනවා කියලා
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව, නමුත් ...

450
00:25:10,547 --> 00:25:12,648
ඔබ වෙනත් දෙයක් කිරීමට පෙර,

451
00:25:12,683 --> 00:25:18,186
හුදෙක් -- සහතික කර ගන්න
ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා කියලා.

452
00:25:18,222 --> 00:25:23,458
ඔබේ එම කොටස ලබා දීම
තවත් කෙනෙකුට...

453
00:25:23,494 --> 00:25:27,095
එය පූජනීය ක්‍රියාවකට ආසන්නය
ඇති පරිදි.

454
00:25:27,131 --> 00:25:31,833
ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.

455
00:25:31,869 --> 00:25:34,236
කරුණාකර.

456
00:25:34,271 --> 00:25:39,508
ඔබේ හදවත දැනගන්න.
ඔහු ඔබට සුදුසු බව සහතික කර ගන්න.

457
00:25:51,739 --> 00:25:53,689
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබට ආරාධනා කළ විට,

458
00:25:53,741 --> 00:25:56,858
මම උපහාසය ගැන හිතුවේ නැහැ
"Parsifal" නරඹන වෛද්‍යවරයෙකුගේ

459
00:25:58,328 --> 00:26:00,962
රජෙක් ගැන ඔපෙරාවක්
පැසුණු තුවාලයක් සමඟ.

460
00:26:00,998 --> 00:26:03,765
මම වේදිකාවට නැගීමට පෙළඹුණා
සහ ඔහුට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් දෙන්න.

461
00:26:05,135 --> 00:26:06,735
ඔව්,
උමතු රජෙකුගේ හෙල්ලයෙන් කැපීම.

462
00:26:06,770 --> 00:26:08,070
ඔබ ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

463
00:26:08,105 --> 00:26:09,838
ප්‍රතිජීවක, ආරම්භකයින් සඳහා...

464
00:26:09,873 --> 00:26:11,623
ඇත්තෙන්ම.

465
00:26:11,709 --> 00:26:12,941
ජොනතන්!

466
00:26:12,976 --> 00:26:16,511
අපි හිතුවා
අපි ඔබව මෙහි සොයා ගත හැක.

467
00:26:16,547 --> 00:26:18,046
අපි ඔබව ඔපෙරාහිදී දුටුවෙමු,

468
00:26:18,048 --> 00:26:19,548
සහ පමණක් ඇති බැවින්
නගර මධ්‍යයේ එක් හොඳ බාර් එකක්

469
00:26:19,600 --> 00:26:20,882
- එය 10.00 ට පසුව විවෘතයි ...
- ආහ්.

470
00:26:20,968 --> 00:26:23,852
කැල්, ආර්නෝල්ඩ්, මේ, ම්ම්...

471
00:26:23,887 --> 00:26:26,254
හොඳයි, මගේ ලොක්කා, මම හිතන්නේ --
ආචාර්ය බාර්ටන් ස්කලී.

472
00:26:26,290 --> 00:26:27,556
ආයුබෝවන්.

473
00:26:27,608 --> 00:26:29,191
ආයුබෝවන්.

474
00:26:29,226 --> 00:26:30,792
ආර්නෝල්ඩ් වැඩ කරන්නේ
ශාන්ත ලූක්ගේ සහායකයෙකි.

475
00:26:30,828 --> 00:26:32,060
ඔහ්.

476
00:26:32,062 --> 00:26:34,062
අනික මම පෙම්වතා විතරයි.

477
00:26:35,449 --> 00:26:37,866
අපට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

478
00:26:37,901 --> 00:26:39,367
නැත්නම් ඔය දෙන්නාද...?

479
00:26:39,403 --> 00:26:41,403
අනේ කොහෙත්ම නෑ.

480
00:26:41,405 --> 00:26:42,637
නෑ නෑ.

481
00:26:42,673 --> 00:26:44,973
නැහැ, කරුණාකර, අප හා එක්වන්න.

482
00:26:51,965 --> 00:26:53,715
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය අපූරුයි ...

483
00:26:53,751 --> 00:26:55,217
මම, ආහ්...
මම අපේ බීම නැවුම් කරන්නම්.

484
00:26:55,252 --> 00:26:56,635
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට කොහොමද?

485
00:26:56,670 --> 00:26:57,969
හොඳයි!
ඔබව දැකීම සතුටක්!

486
00:26:58,005 --> 00:27:00,222
මාර්ටිනි දෙකක්.

487
00:27:04,261 --> 00:27:06,094
ඔහු විලුඹ වඩා හොඳින් පෙනේ
ඇය කරනවාට වඩා!

488
00:27:08,982 --> 00:27:10,932
ඇයි ඔබ කුහක නොකරන්නේ
පහලින් තියන්නද?

489
00:27:10,968 --> 00:27:12,167
අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

490
00:27:12,202 --> 00:27:14,402
ඔයා මට කරදර කරනවා.

491
00:27:14,438 --> 00:27:16,605
හේයි,
ලස්සන කෙල්ලන්ව තනි කරන්න.

492
00:27:16,607 --> 00:27:18,273
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
අපේ බීම භුක්ති විඳීමට.

493
00:27:18,308 --> 00:27:20,275
බාර්ටෙන්ඩර්, අපිට පුළුවන්ද?
රෝස කාන්තාවන්ගේ තවත් වටයක්?

494
00:27:20,310 --> 00:27:22,010
- එය අප මතයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඒවා නොසලකා හරින්න.

495
00:27:22,045 --> 00:27:24,412
ඔබ කොහොමද රස විදින්නේ
ඔබේ බීම වෙනත් තැනකද?

496
00:27:24,448 --> 00:27:26,031
ඔව්,
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්.

497
00:27:26,083 --> 00:27:27,866
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

498
00:27:27,918 --> 00:27:29,351
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
- හොඳයි, අපි යමු, ෆාග්ස්.

499
00:27:29,386 --> 00:27:30,619
- ආපසු යන්න.
- නෑ, අපි යමු.

500
00:27:30,654 --> 00:27:31,787
ඇයි ඔබ එය නැවත නොකියන්නේ?

501
00:27:31,789 --> 00:27:33,538
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

502
00:27:41,298 --> 00:27:42,697
මට පුදුමයි
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අවදි වී ඇත.

503
00:27:42,733 --> 00:27:45,200
ඔබ පෙරළෙමින් සිටියා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

504
00:27:45,235 --> 00:27:49,838
මට හීන පේනවා...
මගේ තාත්තා ගැන.

505
00:27:51,308 --> 00:27:54,943
ඔබේ පියා?

506
00:27:54,978 --> 00:27:58,947
මම ඔහු ගැන සිහින මැව්වේ නැත
වසර 15 ක් සඳහා.

507
00:27:58,982 --> 00:28:02,067
දැන්, පසුගිය සති කිහිපය...

508
00:28:05,539 --> 00:28:08,790
අනේ දෙවියනේ.
මට කණගාටුයි.

509
00:28:08,826 --> 00:28:12,121
මෙන්න මම කතා කරන්නේ --
හොඳයි, කිසිවක් නැත, ඇත්තෙන්ම ...

510
00:28:13,557 --> 00:28:14,618
මේක මටද?

511
00:28:14,856 --> 00:28:17,303
ඇත්තෙන්ම එය ඔබ වෙනුවෙන්.
සුබ උපන් දිනයක්.

512
00:28:19,082 --> 00:28:20,119
කෝපි?

513
00:28:20,239 --> 00:28:21,255
කරුණාකර.

514
00:28:23,386 --> 00:28:26,337
මම කල්පනා කළා
ඔබ කරන සෑම දෙයක් ගැනම --

515
00:28:26,389 --> 00:28:29,507
ඔබ දන්නවා,
දරුවන් වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්...

516
00:28:29,559 --> 00:28:31,676
සහ, ආහ්...

517
00:28:31,728 --> 00:28:33,678
මට ඔයාව ගන්න ඕන වුණා
විශේෂ දෙයක්,

518
00:28:33,680 --> 00:28:36,314
ඇත්තටම දෙයක්
අවස්ථාව සලකුණු කරන්න.

519
00:28:37,851 --> 00:28:39,851
ඉදිරියට යන්න.
එය විවෘත කරන්න.

520
00:28:42,489 --> 00:28:45,023
මට උපන් දින තිබිය යුතුය
නිතර නිතර.

521
00:28:49,195 --> 00:28:52,864
මේ කුමක් ද?
ගමන් විස්තරයක්ද?

522
00:28:52,916 --> 00:28:55,750
"හෙලෝ, ඩොලී"
ෂුබර්ට් රඟහලේදී,

523
00:28:55,785 --> 00:28:58,870
චිකාගෝ ඔපෙරා - "ටාර්ටෆ්."

524
00:28:58,922 --> 00:29:01,172
හොඳයි, ඔබ නිතරම කිව්වා
ඔබට චිකාගෝ වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

525
00:29:01,207 --> 00:29:04,259
මෙය ඉතා කල්පනාකාරී ය
ඔබගෙන්, බිල්.

526
00:29:04,294 --> 00:29:08,046
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
අපි පැනලා ගියා, අපි දෙන්නා විතරයි.

527
00:29:08,048 --> 00:29:10,765
හොඳයි,
මෙය ඔබට -- සංචාරයකි.

528
00:29:14,137 --> 00:29:17,522
මම?

529
00:29:17,557 --> 00:29:19,223
තනියම, ඔබ අදහස් කළේ ...

530
00:29:19,276 --> 00:29:22,026
හොඳින් උපයාගත් විවේකයක්...

531
00:29:22,062 --> 00:29:25,563
හොඳයි, අපි හැමෝගෙන්ම.
දරුවන් ගැන කරදර නොවන්න.

532
00:29:25,565 --> 00:29:29,801
පාසල අතර
සහ ළදරුවන් බලාගන්නන් ...

533
00:29:29,836 --> 00:29:33,871
ඔබ සතුටින් නැහැ.

534
00:29:33,907 --> 00:29:35,790
මට තේරෙන්නේ නැහැ

535
00:29:35,825 --> 00:29:38,403
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම එහෙම කරයි කියලා
මේ දේවල් තනියම කරන්න ඕන.

536
00:29:42,569 --> 00:29:45,870
මට අන්තිම වතාව මතක් වුණා
අපි ගියා,

537
00:29:45,906 --> 00:29:48,716
අපි දෙන්නයි ඔබයි විතරයි...

538
00:29:48,836 --> 00:29:51,192
හොඳයි, ඔබ මාව ගෙදර යැව්වා.

539
00:29:51,312 --> 00:29:53,453
හා, නැහැ, ඔබ හරි.
ඔබ හරි.

540
00:29:54,265 --> 00:29:56,662
මම ඔබේ නිවාඩුව විනාශ කළා/

541
00:29:57,667 --> 00:30:00,523
මම නැහැ -- මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

542
00:30:01,198 --> 00:30:03,454
ඉතින් මේ වෙලාවේ මට හිතුනා සමහරවිට
ඔබ දන්නවා...

543
00:30:05,108 --> 00:30:08,509
ඔබට එය වඩාත් භුක්ති විඳීමට හැකි වනු ඇත
මම නැතිව.

544
00:30:11,764 --> 00:30:12,980
මම වැරදිද?

545
00:30:21,607 --> 00:30:25,643
කරුණාකර දොරවල් අල්ලා ගන්න!

546
00:30:43,179 --> 00:30:44,629
එය සිදු විය යුතු නැත.

547
00:30:44,631 --> 00:30:47,265
ඔබටත් මටත් තිබුණා
නියම ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්

548
00:30:47,300 --> 00:30:49,100
ඔබේ විසිතුරු මිතුරන් ඉදිරියේ
පෙන්නුවා.

549
00:30:49,135 --> 00:30:51,102
"මගේ විසිතුරු මිතුරන්"
ඔබ වගේම සමලිංගිකයන්.

550
00:30:51,137 --> 00:30:52,353
මම ඔවුන් වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

551
00:30:53,556 --> 00:30:55,139
මම -- මම කියන්නේ නැහැ

552
00:30:55,191 --> 00:30:58,309
මම රස විඳින්නේ නැහැ කියලා
වෙනත් මිනිසුන්ගේ ඇසුර.

553
00:30:58,361 --> 00:31:00,645
තාක් කල්
එය කිසිවෙකුට අමනාප නොවේ.

554
00:31:00,647 --> 00:31:02,980
ඊයේ රෑ ඔබේ මිතුරන්,

555
00:31:03,032 --> 00:31:05,283
එවැනි පිරිමින් එය දුෂ්කර කරයි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

556
00:31:05,318 --> 00:31:07,869
එයාලට ෂෝ එකක් දාන්න තියෙනවා
ඔවුන්ගේ හඬින්,

557
00:31:07,904 --> 00:31:10,872
ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය,
කෙල්ලො රොත්තක් වගේ හිනා වෙනවා.

558
00:31:10,907 --> 00:31:14,358
ඔබ දන්නවා ඇයි අපට ඉදිරිපත් කරන්න බැරි
අපි මිනිසුන් ලෙස ලෝකයට,

559
00:31:14,394 --> 00:31:16,260
වෙනත් පිරිමින් මෙන්?

560
00:31:16,296 --> 00:31:19,330
අපි ශක්තිමත් බව පෙන්වන්න?

561
00:31:19,382 --> 00:31:20,748
එහෙම හිතනවද
එය පළමු වතාවයි

562
00:31:20,800 --> 00:31:22,049
ඔවුන් බාර් එකකින් පන්නා දමා ඇත
කෝපයෙන් බේබද්දන් විසින්ද?

563
00:31:22,085 --> 00:31:23,334
පාරේ ගැහුවද?

564
00:31:23,386 --> 00:31:25,469
උන්ට නියපොත්තක් ගාන්න වෙලා තියෙනවා

565
00:31:25,505 --> 00:31:27,421
සෑම ගෞරවයක් සඳහාම
ඔවුන් සතුව ඇති බවයි.

566
00:31:27,473 --> 00:31:29,056
ඒ වගේම ඔබ වැනි පිරිමින්,

567
00:31:29,092 --> 00:31:31,212
සංවෘත දොරවල් පිටුපස බිය ගැන්වීම
ඔබේ ව්‍යාපාරික ඇඳුමින් --

568
00:31:31,227 --> 00:31:32,944
ඔබ දුර්වල අයයි.

569
00:31:34,681 --> 00:31:37,682
මම දවස ඉවර කරන්නම්.
ඊට පස්සේ මම යනවා.

570
00:31:47,527 --> 00:31:50,578
ඩෑන්, ඔයා කලින් ආවා.

571
00:31:50,613 --> 00:31:54,115
මම හිතුවේ නැහැ අපි පටන් ගන්නවා කියලා
10:00 දක්වා සුවඳ පරීක්ෂණ.

572
00:31:54,167 --> 00:31:55,366
හොඳයි, ඔව්,
යමක් තිබුණා

573
00:31:55,418 --> 00:31:56,667
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
පළමුව --

574
00:31:56,703 --> 00:31:59,503
ගැටලුවක්
අපගේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සමඟ.

575
00:31:59,539 --> 00:32:01,589
ඒක ටිකක් සියුම්.

576
00:32:02,625 --> 00:32:04,876
ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ?

577
00:32:04,928 --> 00:32:06,878
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

578
00:32:06,930 --> 00:32:08,930
ටෙසා මාත් එක්ක තරහයි.

579
00:32:08,965 --> 00:32:11,465
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මැට් ගියාට පස්සේ

580
00:32:11,517 --> 00:32:12,757
නමුත් ඇය නිදාගෙන සිටින බව මවා පෑවාය.

581
00:32:21,477 --> 00:32:23,060
ඔහු දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

582
00:32:23,112 --> 00:32:25,196
කරන්න දෙයක්
දියර වල සුවඳ විලවුන් සමඟ

583
00:32:25,231 --> 00:32:26,664
සංවේදනය සමඟ උදව් කිරීමට.

584
00:32:26,699 --> 00:32:28,566
හොඳයි,
එය ප්රමුඛත්වය නොගත යුතුය

585
00:32:28,618 --> 00:32:31,068
ලෙස්ටර් සමඟ අපගේ සැසියේදී...

586
00:32:31,120 --> 00:32:34,305
දැන් ආරම්භ වන.

587
00:32:35,975 --> 00:32:37,792
එය කෙසේ විය හැකිද

588
00:32:37,827 --> 00:32:40,578
මට එයාගෙන් කරදරයක් කියලා
<i> ඇය</i> කළ දෙයක් සඳහා?

589
00:32:40,630 --> 00:32:43,965
ඇය දන්නා නිසා
ඇයි මම එතන හිටියේ.

590
00:32:44,000 --> 00:32:45,967
ඇය එසේ නොකිරීමට දක්‍ෂයි.

591
00:32:46,002 --> 00:32:47,518
මම හිතන්නේ ඔයා
ඇයට ඕනෑවට වඩා ණය ලබා දීම.

592
00:32:47,553 --> 00:32:49,353
ඒ වගේම ඇය තරහයි

593
00:32:49,389 --> 00:32:52,890
ඇය දන්නා නිසා
මම විතරක් නෙවෙයි.

594
00:32:52,926 --> 00:32:56,344
සහ ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

595
00:32:56,396 --> 00:32:58,095
ඇය බිල් ගැන දන්නවා.

596
00:32:58,147 --> 00:33:04,735
ඩෑන්, මම ඔයාට කිව්වා
මිලියන වාරයක් බිල් සහ මම --

597
00:33:04,771 --> 00:33:07,238
එය නවත්වන්න.
ඒක නවත්තන්න වර්ජිනියා.

598
00:33:07,273 --> 00:33:09,073
අපි මෙය දිගටම කළ යුතුද?

599
00:33:09,108 --> 00:33:12,243
ටෙසා තමයි මට මුලින්ම කිව්වේ
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගෙන සිටියා.

600
00:33:20,053 --> 00:33:22,003
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා,

601
00:33:22,038 --> 00:33:25,423
වෛද්යවරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී
විභාග කාමරය තුළ.

602
00:33:28,962 --> 00:33:31,629
මට තියෙනවා - මට තියෙනවා...

603
00:33:40,273 --> 00:33:41,973
එබැවින්, ඔබ වාඩි වනු ඇත

604
00:33:42,025 --> 00:33:44,275
ඔබේ පිටුපසින්
හිස් පුවරුවට එරෙහිව.

605
00:33:47,447 --> 00:33:49,730
ඇය වාඩි වනු ඇත
ඔබේ කකුල් අතර,

606
00:33:49,782 --> 00:33:51,382
ඇගේ පිටුපසට වැතිරී
ඔබේ පපුවට එරෙහිව.

607
00:33:51,417 --> 00:33:53,868
ඇය ඇගේ අත භාවිතා කරනු ඇත
ඔබේ අත යොමු කිරීමට

608
00:33:53,903 --> 00:33:55,569
ප්රදේශ වලට
ඇය උත්තේජනය වීමට කැමති බව.

609
00:33:55,621 --> 00:33:57,371
ඇය තවදුරටත් කරනු ඇත
සන්නිවේදනය කිරීමට ඇගේ අත භාවිතා කරන්න

610
00:33:57,407 --> 00:33:59,290
ඇය කැමති විට
පීඩනයේ වෙනසක්

611
00:33:59,325 --> 00:34:00,908
හෝ දිශානුගත චලනය...

612
00:34:00,960 --> 00:34:02,243
සහ වරක්
ඇය ප්‍රමාණවත් ලෙස ලිහිසි කර ඇත --

613
00:34:02,295 --> 00:34:03,911
මට ඒක කරන්න බෑ.

614
00:34:03,963 --> 00:34:05,579
- කුමන කොටසද?
- මෙයින් ඕනෑම එකක්.

615
00:34:05,631 --> 00:34:08,382
මම අත්සන් කළේ ඒ වෙන්න විතරයි
ජේන්ට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට ආදේශකයක්.

616
00:34:08,418 --> 00:34:10,835
ඒ වගේම වැඩ කළා.
ඇය මට කතා කරන්නේවත් නැත.

617
00:34:10,887 --> 00:34:12,253
සහ කුමක් සඳහාද?

618
00:34:12,305 --> 00:34:13,888
මේ සියලුම කාන්තාවන්
එක්කෝ මාව බඳින්න ඕන

619
00:34:13,923 --> 00:34:15,539
නැත්නම් ඔවුන් මා දෙස බලයි
මම යම් ආකාරයක වධකයෙක් වගේ.

620
00:34:15,575 --> 00:34:16,874
මම මැරෙන්න බයයි
මට ශිෂේණය ඍජු වීම සිදු නොවන බව,

621
00:34:16,909 --> 00:34:18,409
ඔවුන් දරුණු ලෙස දැනෙනු ඇත
තමන් ගැන,

622
00:34:18,444 --> 00:34:20,411
නැත්නම් මම එකක් ගන්නම්
ජේන්ට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබෙයි.

623
00:34:20,446 --> 00:34:22,747
මම ඔෆිස් එකේ නිදාගන්නම්
නැවතත් -- එය මගේ පිටේ මිනීමැරුමකි!

624
00:34:22,815 --> 00:34:25,232
අපරාදේ, බිල්, මේ
මම මෙච්චර කල් කියපු දේ.

625
00:34:25,268 --> 00:34:27,268
මෙම වැඩසටහන ක්රියා නොකරයි!

626
00:34:27,320 --> 00:34:32,189
අහ්, අපි කරන්නම්, ආහ්,
අවලංගු කරන්න...අද සැසිය.

627
00:34:32,241 --> 00:34:33,524
වර්ජිනියා සහ මම ලොයිස් සමඟ කතා කරමු

628
00:34:33,576 --> 00:34:36,193
සහ, ආ... තීරණය කරන්න
අපගේ මීළඟ ක්‍රියාමාර්ගය.

629
00:34:36,245 --> 00:34:37,428
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

630
00:34:41,834 --> 00:34:44,435
ලෙස්ටර් කිසිදාක නොවේ
ආදේශකයක් සඳහා සුදුසුම අපේක්ෂකයා --

631
00:34:44,470 --> 00:34:46,921
අපි උත්සාහ කරනවා
අත්හදා බැලීමක් කිරීමට

632
00:34:46,956 --> 00:34:49,206
අනන්ත සංඛ්යාවක් සමඟ
විචල්යයන්ගෙන්

633
00:34:49,258 --> 00:34:50,708
සහ කිසිදු පාලනයකින් තොරව.

634
00:34:50,760 --> 00:34:53,444
ඒක අවුල්, බිල්.

635
00:34:53,479 --> 00:34:55,429
ඊයේ රෑ,
අපි තාක්ෂණයක් ඉදිරිපත් කළා

636
00:34:55,465 --> 00:34:57,681
ඇත්තටම උදව් කළ හැකි බව
ජෝඩු දහස් ගණනක්.

637
00:34:57,717 --> 00:34:59,650
මම එකඟයි, එනම්
වඩා වැදගත් --

638
00:34:59,685 --> 00:35:01,469
ඉතින් දැන් ඔබ නිකම්
මාව සනසන්න හදනවා.

639
00:35:01,554 --> 00:35:04,555
ඔබ මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි

640
00:35:04,607 --> 00:35:06,607
ඕනෑම පර්යේෂණ වැඩසටහනකට වඩා,
වර්ජිනියා.

641
00:35:06,642 --> 00:35:08,976
බලන්න, ඔබට පහසු නැතිනම් --
ආදේශක වැඩ සමඟ,

642
00:35:09,028 --> 00:35:12,029
එතකොට... අපිට දිගටම යන්න බෑ.

643
00:35:12,065 --> 00:35:14,648
අපි ටික ඉවර කරන්නම්
අප සතුව ඇති ආදේශක නඩු,

644
00:35:14,700 --> 00:35:17,368
ඊට පස්සේ අපි අදියර කරමු
වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්.

645
00:35:19,505 --> 00:35:22,506
මට ඕන ඒක ආයෙත් අපි වෙන්න...

646
00:35:22,542 --> 00:35:23,908
එකට.

647
00:35:26,079 --> 00:35:29,830
මටත් ඕන ඒක තමයි.

648
00:35:34,971 --> 00:35:37,004
- හායි.
- හායි.

649
00:35:39,976 --> 00:35:42,093
ඔයාගේ අම්මා මෙතනද?

650
00:35:42,145 --> 00:35:43,594
ඇය පැය ගණනකට ආපසු නොඑනු ඇත.

651
00:35:43,646 --> 00:35:44,979
අපි බියර් එකක් ගත යුතුයි.

652
00:35:45,014 --> 00:35:47,481
පක්ෂය පටන් ගන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ 9:00 දක්වා.

653
00:35:48,901 --> 00:35:51,185
ඇගේ පෙම්වතා මෙහි නැත,
එක්කෝ, හරිද?

654
00:35:51,237 --> 00:35:53,938
කුමන එක ද?

655
00:35:53,990 --> 00:35:56,073
දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය.

656
00:35:56,109 --> 00:35:59,693
ආ ඔව් අද හවස.

657
00:35:59,745 --> 00:36:03,747
අහ්, ඔබට තවමත් එම ගොනුව තිබේ
මෙනුවේ mignon, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

658
00:36:03,783 --> 00:36:08,836
අම්මෝ ඒ ඩොක්ටර් බිල් මාස්ටර්ස්.

659
00:36:08,871 --> 00:36:10,788
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.
ආහ්, ස්තුතියි.

660
00:36:10,840 --> 00:36:13,674
ඔයාට ස්තූතියි.
මම -- මම එය අගය කරනවා.

661
00:36:17,864 --> 00:36:21,432
මට සමාවෙන්න. බිල්පත්?
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

662
00:36:21,467 --> 00:36:24,101
ආ...ඇත්තෙන්ම.

663
00:36:24,137 --> 00:36:28,439
මම දිගටම යනවා
ඊයේ මගේ සැසිය.

664
00:36:28,474 --> 00:36:31,509
ඔබ මට පැහැදිලි කරන්න කිව්වා
සහ සෘජු සන්නිවේදනය

665
00:36:31,544 --> 00:36:34,745
මා කළ විෂය සමග --
මම ඒ කොටසට හැමදාම දක්ෂයි...

666
00:36:34,780 --> 00:36:37,448
නමුත් මට තවමත් නොහැකි විය
ශුක්‍රාණු පිටවීම කල් දැමීමට.

667
00:36:37,483 --> 00:36:40,734
මට නිකම්ම විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
මට මීට වඩා වෙනස් දෙයක් කරන්න තිබුණා.

668
00:36:40,786 --> 00:36:43,454
අහ්, හොඳයි, නෝරා, අහ්,
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

669
00:36:43,489 --> 00:36:45,072
ඒ සියල්ල ඔබ මත රඳා නොපවතී.

670
00:36:45,124 --> 00:36:47,208
ඔහු සන්නිවේදනය කිරීමට අසමත් විය
ඔහු සුරාන්තයට කෙතරම් සමීපද...

671
00:36:47,243 --> 00:36:49,543
නිසැකවම,
නමුත් මම ඔහුව මගෙන් ඉවත් කළ විට,

672
00:36:49,579 --> 00:36:51,729
මම මෙතනම තද කළා...

673
00:36:51,764 --> 00:36:53,998
හරි පහලින්
ශිෂේණය ඍජු හිස,

674
00:36:54,050 --> 00:36:55,299
හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ.

675
00:36:55,334 --> 00:36:58,919
එය නිවැරදි මුදලද
පීඩනය ගැන?

676
00:36:58,971 --> 00:37:01,472
මම වඩාත් තදින් මිරිකා ගත යුතුද?

677
00:37:01,507 --> 00:37:04,925
උහ් -- ආහ්, ස්ථීර බව
ආහ්, පීඩනය

678
00:37:04,977 --> 00:37:08,979
සමානුපාතික විය යුතුය
ශිෂේණය ඍජු මට්ටම දක්වා.

679
00:37:09,015 --> 00:37:11,482
ඊට පස්සේ මම කළා
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි

680
00:37:11,517 --> 00:37:13,317
එය ඉදිරියෙන් පසුපසට ගෙන ගියා...

681
00:37:13,352 --> 00:37:20,608
පෑඩ් පමණක් භාවිතා කිරීම
මගේ ඇඟිලි සහ මාපටැඟිල්ල.

682
00:37:20,660 --> 00:37:22,860
අහ්, ඔබට පුළුවන්
පීඩනය යොදන්න

683
00:37:22,945 --> 00:37:27,531
ටිකක්, ආහ්,
ඉහළට -- ශිෂ්ණය මත.

684
00:37:27,583 --> 00:37:29,283
මෙතන වගේ?

685
00:37:29,335 --> 00:37:31,785
ඔව්.
ඒක හරි.

686
00:37:33,272 --> 00:37:36,040
අහ් ඒක හොඳයි. අහ්.

687
00:37:36,092 --> 00:37:37,575
ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:37:37,610 --> 00:37:39,376
අහ්, තියෙනවා --
සේවාදායක ගොනු තොගයක්

689
00:37:39,428 --> 00:37:41,428
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ --

690
00:37:41,464 --> 00:37:43,847
ඔබට අවශ්‍ය මම ඒවා හරහා යාමට,
අවසන් වරට මෙන් සටහන් කරන්න?

691
00:37:43,883 --> 00:37:45,082
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:38:50,199 --> 00:38:54,218
ඔබේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් කාර්මිකයා,
ජොනතන්, ඔහුගේ දැන්වීම මට භාර දුන්නා.

693
00:38:54,253 --> 00:38:55,486
ඔහු නැතිවීම ලැජ්ජාවකි.

694
00:38:55,521 --> 00:38:57,421
ඒක හරි ගැළපුණේ නැහැ.

695
00:38:57,456 --> 00:39:02,676
ඔහ්. මම, ආහ් --
ඒක අහනකොට මට පුදුමයි.

696
00:39:02,712 --> 00:39:05,062
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
නියම හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

697
00:39:06,032 --> 00:39:08,599
අපි ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
වහාම අලුත් කෙනෙක්.

698
00:39:08,634 --> 00:39:12,019
මම, අහ්, මම වටේට කතා කරන්නම්
උදෑසන,

699
00:39:12,054 --> 00:39:14,054
Referrals ඉල්ලන්න පටන් ගන්න.

700
00:39:14,106 --> 00:39:17,224
යොමු කිරීම් ගැන කතා කිරීම,
අහ්, මගේ මිතුරෙක්,

701
00:39:17,276 --> 00:39:19,526
ඇය දැනගත්තා පමණි
ඇයට උඳුන තුල බනිස් තිබේ,

702
00:39:19,562 --> 00:39:22,363
ඇය වෙළඳපොලේ සිටී
O.B සඳහා

703
00:39:22,398 --> 00:39:23,480
මි.මී.
හොඳයි, ඇය සහ ඇගේ සැමියා නම්

704
00:39:23,532 --> 00:39:24,648
හමුවීමක් සැකසීමට අවශ්‍යයි...

705
00:39:24,700 --> 00:39:26,483
අහ් ඒක තමයි වැඩේ.

706
00:39:26,535 --> 00:39:30,120
අම්මෝ.. මහත්තයා ඇතුලේ නෑ
පින්තූරය, සහ ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

707
00:39:30,156 --> 00:39:33,490
බොහෝ වෛද්‍යවරුන් එසේ නොකරනු ඇත
කාන්තාවකගේ උෂ්ණත්වය ගන්න ලෙස

708
00:39:33,492 --> 00:39:34,992
ඇයට මුද්දක් නොමැති නම්
ඇගේ ඇඟිල්ල මත.

709
00:39:34,994 --> 00:39:36,493
හොඳයි, ඔබට ඔබේ මිතුරාට කියන්න පුළුවන්

710
00:39:36,495 --> 00:39:39,330
මම හරිම සැප පහසුයි කියලා
තනි මවකට ප්රතිකාර කිරීම.

711
00:39:39,332 --> 00:39:43,050
ම්...
ඒක තමයි අනිත් දේ.

712
00:39:43,085 --> 00:39:45,669
ඇය තනිකඩ නෑ.

713
00:39:45,671 --> 00:39:50,090
මම -- මම හිතන්නේ නැහැ මම ...

714
00:39:50,142 --> 00:39:53,427
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

715
00:39:53,479 --> 00:39:55,062
ඔහ්.

716
00:39:55,097 --> 00:39:59,016
මම එහි සිටීමට කැමතියි
සියලුම පත්වීම් සඳහා.

717
00:39:59,051 --> 00:40:00,434
මට වෙන්න ඕන
රෝහල් කාමරයේ,

718
00:40:00,486 --> 00:40:02,269
ඇගේ අත අල්ලාගෙන,
ඇගේ හිසකෙස් ඇගේ ඇස්වලින් ඉවතට තල්ලු කරමින්

719
00:40:02,321 --> 00:40:04,238
ඇය අඬන අතරතුර
ලේවැකි ඝාතනය,

720
00:40:04,273 --> 00:40:06,940
මට සියලුම නම් වලින් කතා කරනවා
පොතේ.

721
00:40:06,992 --> 00:40:10,194
මම නිකම්, ආ...

722
00:40:10,246 --> 00:40:14,331
මට වහලා ඉන්න ඕන නෑ.

723
00:40:14,367 --> 00:40:17,918
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඒකත් එක්ක.

724
00:40:17,953 --> 00:40:22,106
මම -- හිතුවේ නෑ
<i>ඔබ</i> වනු ඇත.

725
00:40:27,296 --> 00:40:29,596
මම දන්නේ නැහැ
ජොනතන් ඔබට කී දේ, නමුත් ...

726
00:40:29,632 --> 00:40:31,715
ඔහ්, ඔබ මට ණය නැත
යම් ආකාරයක පැහැදිලි කිරීමක්, ඩොක්ටර්.

727
00:40:31,751 --> 00:40:33,384
හොඳයි, නමුත් මම නැහැ.

728
00:40:33,436 --> 00:40:37,087
මම කිව්වේ,
if -- ඔබ සිතන්නේ නම් මම ...

729
00:40:38,791 --> 00:40:44,695
මම යාච්ඤා කළා
සෑම රාත්රියකම දෙවියන් වහන්සේට

730
00:40:44,730 --> 00:40:49,133
මාව වෙන් කරලා දාන්න කියලා
කෑලි නැවත එකට,

731
00:40:49,168 --> 00:40:51,368
ටිකක් වෙනස් විතරයි,

732
00:40:51,404 --> 00:40:55,239
මට නැති වෙන්න විතරයි
මට දැනුන දේ දැනෙන්න,

733
00:40:55,274 --> 00:40:58,809
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මට අවශ්‍ය දේ.

734
00:40:58,844 --> 00:41:02,946
නමුත් පසුව මට හෙලන් මුණගැසුණි,

735
00:41:02,982 --> 00:41:08,085
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා මට නොහැකි විය
තේරුම් ගන්න, ඇය මට ආදරය කළා,

736
00:41:08,087 --> 00:41:13,223
සහ මම -- මම කළේ නැහැ
එකපාරටම හරි දැනෙනවා.

737
00:41:14,477 --> 00:41:20,431
ඒත් මාව දැක්කම
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇස් හරහා ...

738
00:41:20,433 --> 00:41:22,433
එය වෙනසක් ඇති කරයි.

739
00:41:30,159 --> 00:41:31,942
එය සැබෑ වේදනාවක් වනු ඇත

740
00:41:31,944 --> 00:41:34,411
වෙන එකක් හොයන්න හදනවා
අල්ට්රා සවුන්ඩ් කාර්මිකයා.

741
00:42:07,480 --> 00:42:08,812
අපි ඔබේ කාමරයට යමු නේද?

742
00:42:08,814 --> 00:42:12,316
මෙහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඉදිරියට එන්න.

743
00:42:18,908 --> 00:42:20,624
ඔයාට විශ්වාස ද?

744
00:42:20,659 --> 00:42:23,577
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි,
හරිද?

745
00:42:23,629 --> 00:42:24,962
ඔයාගේ අම්මගේ ඇඳ උඩද?

746
00:42:24,997 --> 00:42:26,497
ඒක මගේ එකට වඩා ලොකුයි.

747
00:42:29,301 --> 00:42:32,503
ඇය ගෙදර ආවොත්?
මොකද කරන්නේ -- ඇය ඇතුලට ආවොත්?

748
00:42:32,505 --> 00:42:35,138
ඉතින්?
ඇය එසේ කරන්නේ නම්?

749
00:42:43,349 --> 00:42:45,849
මම -- මට එච්චර විශ්වාස නෑ
මේ බව --

750
00:42:45,851 --> 00:42:47,918
හේයි ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

751
00:42:47,953 --> 00:42:50,153
නැද්ද?

752
00:43:01,033 --> 00:43:05,035
ලිබී?
මම හිතුවා ඔයා රෑ කෑමට එයි කියලා.

753
00:43:05,087 --> 00:43:08,038
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි
ඔබට මේ ආකාරයට පහර දෙන්න.

754
00:43:08,090 --> 00:43:11,041
ඒක - කමක් නෑ.
ආ...

755
00:43:11,043 --> 00:43:13,093
මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්

756
00:43:13,128 --> 00:43:16,547
දැන් එය, අහ්,
ඇත්තටම ඔබේ උපන් දිනය.

757
00:43:16,549 --> 00:43:20,884
මට 40යි.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

758
00:43:20,936 --> 00:43:26,256
මට කමක් නෑ.
මට වයසක ගෑනියෙක් එක්ක අවුලක් නෑ.

759
00:43:28,561 --> 00:43:30,060
හොඳයි, එය මට වැදගත් වේ,

760
00:43:30,112 --> 00:43:32,896
මොකද, මම වාසනාවන්ත නම් --
ඇත්තටම වාසනාවන්තයි --

761
00:43:32,948 --> 00:43:36,867
මම -- මට -- මට තව 40ක් විතර ලැබෙනවාද?

762
00:43:36,902 --> 00:43:38,902
හොඳයි, ඒක එක විදිහක්
එය බැලීමට.

763
00:43:38,954 --> 00:43:41,104
මම නැහැ - මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳම මාර්ගයයි.

764
00:43:41,140 --> 00:43:43,624
මෙතන.
සුබ උපන් දිනයක්.

765
00:43:46,128 --> 00:43:48,045
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මගේ විවාහය ගැන?

766
00:43:48,080 --> 00:43:50,464
ආහ් නෑ.

767
00:43:50,499 --> 00:43:53,250
මම නැහැ - මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තිබේ, නැත.

768
00:43:53,252 --> 00:43:56,086
හොඳයි, අපි විවාහ වුණා
ඩෙට්‍රොයිට් හි නගර ශාලාවේදී.

769
00:43:56,088 --> 00:43:58,472
අපි එහි ගිය විට,
අපට අපේ වාරය බලා සිටීමට සිදු විය

770
00:43:58,507 --> 00:44:02,142
මන්ද දැනටමත් තවත් එකක් තිබුණි
යුවළක් විවාහ වෙනවා.

771
00:44:02,177 --> 00:44:03,594
මනාලිය දුඹුරු විය,

772
00:44:03,596 --> 00:44:07,397
ඇය මට බොහෝ සෙයින් සමාන විය,
සහ, ම්ම්...

773
00:44:07,433 --> 00:44:10,767
සමහර විට, මගේ සංවත්සරයේදී,
මම ඇය ගැන සිතමි,

774
00:44:10,819 --> 00:44:13,403
සහ මම - මම පුදුම වෙනවා,
ඇය තවමත් Detroit හි සිටියාද?

775
00:44:13,439 --> 00:44:16,773
ඇයට දරුවන් සිටියාද?

776
00:44:16,775 --> 00:44:18,442
ඇය සතුටින් සිටියාද?

777
00:44:18,444 --> 00:44:21,178
මම ඇය ගැන සිතමි,

778
00:44:21,213 --> 00:44:24,781
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇගේ ජීවිතයේ ඇය වෙනුවෙන් තවත්

779
00:44:24,783 --> 00:44:26,483
මගේ එකේ මට තිබුණාට වඩා.

780
00:44:26,518 --> 00:44:33,707
මට බැහැ -- මට බැහැ
දිගටම මේ විදියට යන්න.

781
00:44:36,962 --> 00:44:40,764
තිබිය යුත්තේ නිකම්ම ය
වඩා හොඳ දෙයක්.

782
00:44:45,471 --> 00:44:49,573
ලිබී, ඔයාට පුළුවන්
වඩා හොඳ දෙයක් - මා සමඟ.

783
00:44:51,577 --> 00:44:55,479
නමුත් මට එය නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත.

784
00:44:55,531 --> 00:44:57,731
මම එය විවෘත කළ යුතු නැද්ද?

785
00:44:57,783 --> 00:44:59,483
හොඳයි, මෙන්න.

786
00:45:01,070 --> 00:45:03,186
මට ඔබේ අත දෙන්න.

787
00:45:07,660 --> 00:45:12,329
ලිබී, ආහ්...

788
00:45:12,381 --> 00:45:14,831
මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න.

789
00:45:31,233 --> 00:45:34,017
තියෙනවා --
ගොඩක් තියෙනවා

790
00:45:34,069 --> 00:45:36,069
එය සිදු විය යුතුය
එය කළ හැකි කිරීමට.

791
00:45:36,105 --> 00:45:39,740
ඔව් මම ඒක දන්නවා.
සහ මම බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි.

792
00:45:39,775 --> 00:45:44,561
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්
ගත යුතු ඕනෑම දෙයක් සමඟ ...

793
00:45:44,596 --> 00:45:47,364
එහි යාමට.

794
00:45:47,416 --> 00:45:49,866
නමුත් මට අවශ්‍ය මෙයයි.

795
00:45:52,121 --> 00:45:53,670
නැඟිට මාව සිපගන්න.

796
00:45:53,706 --> 00:45:58,041
ඇත්තටම, මට බැහැ.
දැන්, එය මගේ දණහිසයි.

797
00:45:58,093 --> 00:46:01,461
එය පැරණි පාපන්දු ආබාධයක්,
සහ මම බිමට ඇලී සිටිමි.

798
00:48:12,394 --> 00:48:15,979
නැහැ, එපා -- එපා
ආලෝකය දල්වන්න.

799
00:49:17,793 --> 00:49:19,175
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

800
00:49:19,211 --> 00:49:20,410
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

801
00:49:20,462 --> 00:49:22,996
කරුණාකර.

802
00:49:24,583 --> 00:49:26,650
මට කණගාටුයි.

803
00:49:26,685 --> 00:49:29,653
ඒත් මට -- මට -- මට මේක ඕන.

804
00:49:29,688 --> 00:49:31,054
ඒක - ඒක වැරදීමක්.

805
00:49:31,089 --> 00:49:32,222
මම කළා -- මම වැරැද්දක් කළා.

806
00:49:32,257 --> 00:49:34,925
නැහැ, ඔබ -- ඔබ කළේ නැහැ.

807
00:49:34,977 --> 00:49:37,260
කරුණාකර මට කුමක් කළ හැකිද?

808
00:49:37,312 --> 00:49:39,262
නෑ නෑ මොකුත් නෑ.
ඔබට -- ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

809
00:49:39,264 --> 00:49:42,065
ඒ - මේ මම.

810
00:49:42,100 --> 00:49:44,000
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

811
00:49:45,237 --> 00:49:47,654
ඔබට නැත.
මම -- මට මේක ඕන.

812
00:49:47,689 --> 00:49:49,739
නමුත් මම නැහැ!

813
00:49:52,527 --> 00:49:54,527
බලන්න...

814
00:49:54,579 --> 00:49:58,081
එක දෙයක් -- එකම දේ
මම හරියට කළා...

815
00:49:58,116 --> 00:50:02,535
ඔහු යමෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරයි,

816
00:50:02,587 --> 00:50:09,676
මගේ තරම්...
බිඳුණු ආත්මය...

817
00:50:09,711 --> 00:50:11,861
මට එකතු කර ගත හැකි පරිදි ...

818
00:50:14,633 --> 00:50:16,683
සහ මම නම් -- මම අත්හැරියොත්
ඒ මත...

819
00:50:16,718 --> 00:50:21,104
මම -- මට බැහැ - මට අතහරින්න බැහැ
ඒ මත හෝ...

820
00:50:21,139 --> 00:50:25,442
නැත්නම් මට මොකුත් නෑ.

821
00:50:25,477 --> 00:50:29,112
මම කිසිවක් නොවනු ඇත.

822
00:50:31,750 --> 00:50:35,735
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ බිරිඳට එතරම්ම කැප වී ඇත.

823
00:50:40,659 --> 00:50:41,741
මම, ආ...

824
00:50:43,762 --> 00:50:47,414
මට සමාවෙන්න.

825
00:50:47,466 --> 00:50:49,232
මම යා යුතුයි.

826
00:51:09,604 --> 00:51:14,274
මම තීරණය කළා වගේ නෙවෙයි
මගේ ජීවිතය මෙය විය යුතුය.

827
00:51:14,326 --> 00:51:18,445
එය නොවේ - එය එසේ නොවේ
මම -- මම තෝරා ගත්තා.

828
00:51:18,497 --> 00:51:20,964
එය වඩාත් සමානයි ...

829
00:51:20,999 --> 00:51:23,533
බොහෝ කලකට පෙර,
මම දොරක් හරහා ගියෙමි,

830
00:51:23,585 --> 00:51:27,253
මම කාමරයක සිටින බව සොයාගත්තා
වෙනත් දොරවල් සමඟ,

831
00:51:27,289 --> 00:51:28,610
මම ඒ හරහා ඇවිද ගියෙමි
එයින් එකක්,

832
00:51:28,623 --> 00:51:32,208
සහ දිගටම, සහ,
දක්වා...

833
00:51:32,210 --> 00:51:35,879
මෙන්න මම...

834
00:51:35,931 --> 00:51:40,016
මගේ හිටපු සැමියා සමඟ විවාහ වූ ...

835
00:51:40,052 --> 00:51:44,954
දකිනවා... විවාහක පිරිමි දෙන්නෙක්.

836
00:51:44,990 --> 00:51:48,224
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබම.

837
00:51:53,732 --> 00:51:58,451
මිනිස්සු සංකීර්ණයි.
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ජීවිත සංකීර්ණ වෙනවා.

838
00:51:58,487 --> 00:52:01,788
මම එය දන්නවා. මම නැති තරම්
ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට.

839
00:52:01,823 --> 00:52:05,742
මම බයයි ටෙසා කවුද කියලා
තේරුම් ගැනීමට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත.

840
00:52:05,744 --> 00:52:09,496
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම ඇයට කියන්න යන දේ.

841
00:52:12,551 --> 00:52:18,021
මම ඔක්කොම හිතනවා
-- සෑම විටම

842
00:52:18,056 --> 00:52:22,559
මම එහෙම කිව්වා කියලා
මම පරක්කු වෙලා වැඩ කළා, සහ ...

843
00:52:22,594 --> 00:52:25,195
සියලු නිදහසට කරුණු,
මහ රෑ දුරකථන ඇමතුම් --

844
00:52:25,230 --> 00:52:26,729
"මම වැඩ නතර කළා,

845
00:52:26,765 --> 00:52:32,001
ඉතින් ඇයි ඔයා ඉස්සරහට යන්න එපා
මම නැතුව කන්න පැටියෝ?"

846
00:52:32,037 --> 00:52:35,805
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ...

847
00:52:38,243 --> 00:52:41,077
...ඇය දැන සිටියාය.

848
00:52:41,113 --> 00:52:45,748
මම සිතන විට
ඇය මා දකින්නේ කෙසේද...

849
00:52:45,784 --> 00:52:51,020
ඇය මා දෙස බලන්නේ කෙසේද ...

850
00:52:53,892 --> 00:53:01,681
හරියට මම ඉන්නවා වගේ...
මට මාවම පේනවා...පැහැදිලිවම...

851
00:53:01,716 --> 00:53:03,850
පළමු වතාවට.

852
00:53:09,608 --> 00:53:14,811
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

853
00:53:14,813 --> 00:53:18,064
නෑ මට ගෙදර යන්න බෑ.

854
00:53:18,116 --> 00:53:21,868
තවමත් නෑ.
මම -- මට බෑ...

855
00:53:21,903 --> 00:53:24,904
මට ඇයට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

856
00:53:26,825 --> 00:53:30,627
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට කෝපි බඳුනක් ඇණවුම් කරන්න.

857
00:54:16,208 --> 00:54:18,908
සිදුවුයේ කුමක් ද?

858
00:54:21,046 --> 00:54:22,879
කිසිවක් නැත.

859
00:54:22,931 --> 00:54:24,180
එය...

860
00:54:24,216 --> 00:54:28,801
එය දුෂ්කර සතියකි.

861
00:54:31,489 --> 00:54:39,762
කොහෙද දන්නවද
"ශුද්ධ" යන වචනය පැමිණෙන්නේ?

862
00:54:39,798 --> 00:54:45,635
එය ග්‍රීක භාෂාවෙන් පැමිණේ,
"hagios," යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වෙනම.

863
00:54:45,670 --> 00:54:50,106
ඉතින් දෙවියන් වහන්සේ අපට පවසන විට ඔහු ආශාවෙන් බලා සිටියි
අපි ශුද්ධ සෙනඟක් වීමට,

864
00:54:50,141 --> 00:54:52,475
ඔහු අදහස් කරන්නේ වචනාර්ථයෙන් ය
දුරින්.

865
00:54:52,510 --> 00:54:55,278
මොකද හැම වෙලාවකම
අපි එම දුර ඉවත් කරමු

866
00:54:55,313 --> 00:55:01,117
අපි අපවම තබන සෑම අවස්ථාවකම
මහා අනතුරක.

867
00:55:01,152 --> 00:55:07,056
තවද අපි රේඛාව අමතක වීමේ අවදානමක් ඇත
ඔවුන්ගෙන් අපව වෙන් කරයි.

868
00:55:07,092 --> 00:55:14,314
නෝරා, ඔයාට අමාරුයි
පසුගිය සතියට හෝ ඊට ආසන්න කාලයකට ළඟා වීමට.

869
00:55:14,349 --> 00:55:15,832
මොනවා හරි තියෙනවද...?

870
00:55:15,867 --> 00:55:19,152
නැත.

871
00:55:19,187 --> 00:55:24,007
හැම දෙයක්ම හොඳයි - හොඳයි.

872
00:55:24,042 --> 00:55:26,175
ඔබ දන්නවා,

873
00:55:26,211 --> 00:55:29,779
කොහොමද කියලා ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියා.

874
00:55:29,814 --> 00:55:32,115
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ එය වෙත ආපසු යාමට සූදානම්.


